BIFALD - oversættelse til Norsk

• applaus
• bifall
• applausen
• bifald

Eksempler på brug af Bifald på Dansk og deres oversættelser til Norsk

For hvis jeg fremdeles gjorde mennesker til bifald, var jeg ikke Kristi tjener.
For hvis jeg fremdeles gjorde mennesker til lags, var jeg ikke Kristi tjener.

Han forlod ikke sin post med pomp og pagt eller bifald.
Han forlot ikke posten sin med pryd og prakt eller til applaus.

Som vores kandidater vandt varmt bifald fra samfundet, fandt vi,
Som våre kandidater vant varm applaus fra samfunnet, fant vi ut

Ligeledes kræver evangeliet ikke fornuftsmæs sige slutninger og bifald, men en tro som er over al fornuft.
Likeså krever evangeliet ikke fornuftsmessige slutninger og bifall, men en tro som er over all fornuft.

Hvorefter, mens tordnende bifald gav genlyd i det fyldte Shrine Auditorium,
Hvoretter, mens tordnende applaus ga gjenlyd i et fullstappet Shrine Auditorium,

Han blev modtaget med et meget stort bifald af indvielsens deltagerne for sin indsats i forbindelse med etableringen af kirken i Las Vegas.
Han ble mottatt med stort bifall av innvielsens deltakerne for sin innsats i forbindelsen med etableringen av kirken i Las Vegas.

musik og bifald for bare nogle få uger siden under den nationale dronekonference i Bodø.
musikk og applaus for bare noen få uker siden under den nasjonale dronekonferansen i Bodø.

Under censuspartiets bifald og det småborgerlige partis forræderiske tavshed,
Under konsensuspartiets bifall og det småborgerlige partis forræderiske taushet,

Tordnende bifald bød David Miscavige velkommen, da han indtog scenen for at lede indvielsesceremonien,
Tordnende applaus ønsket David Miscavige velkommen da han inntok scenen for innvielsesseremonien

Hans første arbejde på Parisersalonen i 1867 blev ret upåagtet; hans næste Trommeslagernes hvil vakte bifald, og 1869 opnåede han en succes med Hvil under manøvren.
Hans neste, Trommeslagernes hvile, vakte bifall, og i 1869 oppnådde han en suksess med Hvil under manøvren.

brugeroplevelse fortjener også bifald.
brukeropplevelse fortjener applaus.

stå på torvet og fremvise sine ar og tigge om folkets stinkende bifald.
vil han aldri vise seg med sine arr på torget for å be om folkets"stinkende bifall".

YouTube filmskabere har brugt dette princip til stort bifald, at drage fordel af downloadede interessante videoer,
YouTube filmskapere har brukt dette prinsippet til stor applaus, drar nytte av nedlastede interessante videoer

høster stormende bifald og Sieg Heil-råb.
høster stormende bifall og Sieg Heil-rop.

behøver ikke retfærdiggøre sig selv for at få bifald og godkendelse.
trenger ikke å rettferdiggjøre seg selv for å få applaus og godkjenning.

der fyldte det store telt med ekstatiske bifald.
fylte det store teltet med ekstatisk applaus.

velfungerende produkter- intet bifald, men dog tilfredse kunder.
velfungerende produkter- ingen applaus, men fornøyde kunder.

hun smiler sødt til publikum under et brøl af bifald fra publikum.
hun smiler søtt og publikum brøler av applaus.

I 1994 skærmene brød ind i Disneys tegnefilm" The Lion King" til at indsamle bifald og publikums sympati af publikum.
I 1994 skjermene brøt seg inn i Disney animasjonsfilmen"The Lion King" å samle applaus og publikum sympati av publikum.

at få bifald, oohs og aahs.
får applaus, Hva venter.