BITTERHEDEN - oversættelse til Norsk

• bitterheten
• bitterhet

Eksempler på brug af Bitterheden på Dansk og deres oversættelser til Norsk

identitære angreb må vi genopdage aktivismens ånd, eller acceptere at bitterheden og hadet vil omringe os og drukne os.
vi gjenoppdage politisk frivillighet, eller akseptere at bitterhet og hat og dets kortesje av triste følelser vil omgi oss og oversvømme oss.

Bitterheden til stede i anlægget er fremragendeDet stimulerer appetitten
Bitterheten tilstede i anlegget er utmerketDet stimulerer appetitten

Til bitterheden af lægemidlet forårsager ikke modvilje mod at tage antibiotika,
Til bitterheten av stoffet forårsaker ikke aversjon for å ta antibiotika,

En syrlig vin, der serveres med en syrlig sovs, øger bare bitterheden, og det høje indhold af garvesyre i vinen ødelægger madens smag,
En syrlig vin servert med et syrlig saus vil bare fremheve bitterheten, og et høyt garvestoffinnhold i vinen ødelegger smaken på en matrett,

går bitterheden af det.
går bitterheten ut av det.

der kan biddrage til at ophæve bitterheden igennem de dyrkningsmetoder, man bruger på marken,
kan bidra til å oppheve bitterheten gjennom de dyrkingsmetodene man bruker,

de tidligere har holdt dem i saltvand, så bitterheden er væk.
holdt dem i saltvann, slik at bitterheten er borte.

Det er en af de få ting, jeg fortryder i min tid som præsident, at bitterheden og mistænksomheden mellem partierne er blevet værre i stedet for bedre, sagde Barack Obama.
Det er en av de få tingene jeg angrer på fra min presidentperiode: at bitterheten og mistenksomheten mellom partiene er blitt verre i stedet for bedre, sa Obama.

blev forræderiet klart for Lawrence og han viste" desillusionen, bitterheden og nederlaget, der var blevet resultatet af Fredskonferencen.
ble forræderiet klart for Lawrence og han viste«desillusjonen, bitterheten og nederlaget som hadde blitt resultatet av Fredskonferansen.

der driver mennesket til vanvid, det er hævnen og bitterheden over noget, der skete i går-
får en mann til å bli gal- det er summen av bitterhet over noe som hendte i går,

I hånden skal præsten have bitterhedens vand som volder forbandelse.
Og presten skal ha det bitre vannet i sin hånd, det som bringer forbannelse.

Du må advare mod at fremkalde bitterhed og jalousi.
Du må legge av deg bitterheten og misunnelsen.

Dette har medført stor bitterhed og sorg i mange familier.
Det er tung og bitter sorg i mange hjem.

Bitterhed er forskellig fra hævn.
Ergrelse er annerledes enn hevn.

Lad ikke bitterhed stjæle din sødme.
Ikke la bittethet stjele din sødme.

Er det sorg, bitterhed eller lettelse?
Er det sorg, harme, eller lettelse?

Bitterhed er en negativ følelse,
Ergrelse er en negativ følelse

Bitterhed kan æde en op indefra.
Skam kan spise opp et menneske, innenfra.

Hvorfor skulle der være bitterhed?
Hvorfor er det bitterhet?

Jeg skal ikke lade disse fristelser komme ind og udvikle bitterhed og selvmedlidenhed.
Jeg lar ikke disse fristelsene få komme inn og utvikle seg til bitterhet og selvmedlidenhet.