HARME - oversættelse til Dansk

• harme
• vrede
• krænkede
• forbitrelsen
• indignation

Eksempler på brug af Harme på Norsk og deres oversættelser til Dansk

vil de lage møbler med harme, men ikke betale noen oppmerksomhet til det.
vil de gøre møbler med indignation, men ikke betale nogen opmærksomhed på det.

med sikkerhet ville vekke harme i hennes hjemland Spania.
der med sikkerhed ville vække vrede i hendes hjemland, Spanien.

ubehag og harme.
ubehag og vrede.

har nå truet med å kutte alle bånd til den kaliforniske storbyen- i harme over statuen.
har nu truet med at ophæve alle bånd til den californiske storby- i vrede over statuen.

Utøs din harme over hedningene, som ikke kjenner dig,
Udøs din forbitrelse over nationerne som ikke kender dig,

svak og harme jeg har vært,
svag og krænket har jeg været,

Da de ti andre hørte om dette, ble de harme på de to brødrene.+.
Da de ti andre hørte om dette, harmedes de på de to brødre.+.

hedningefolkene kan ikke utholde hans harme.
Folkene udholder ikke hans Harme.

unngå harme, fordi dette aspektet grenser
undgå vrede, fordi dette aspekt grænser

Men filistrenes høvdinger ble harme på ham og sa til ham: Send mannen hjem
Men filistrenes høvdinger blev vrede på ham og sa til ham: Send mannen hjem

Hvorfor har de vakt min harme med sine utskårne bilder, med fremmede lands falske guder?
Hvorfor krænkede de mig med deres gudebilleder, deres fremmede og tomme guder?

Da vil Herrens harme flamme opp mot dere, og han vil snart utrydde deg”(5 Mos 7:5).
Da vil Herrens vrede flamme op imod jer, og han vil hurtigt udrydde dig".

Sakarja 1:15”… og stor er min harme mot de trygge hedningfolk, for mens jeg bare var litt harm,
Og af Harme mod de trygge Hedninger, fordi de hjalp til at gøre Ulykken stor,

Men begge to var svært harme over det giftermålet som hadde vært påtenkt i Svitjod,
Og de var begge meget vrede over, hvad der havde været planen i Sverige,

Handlinger: Valg av ord(er intensjonen å skape harme?) + tone i stemmen + ikke-verbal tale = kroppsspråk, holdning, øyekontakt, ansiktsuttrykk, etc.
Handlinger: Valget af ord( er hensigten at skabe skade?)+ tone i stemmen+ nonverbal tale= kropssprog, arbejdsstillinger, øjenkontakt, ansigtsudtryk osv.

Som slo folkeferd i harme med slag på slag,
Som slog i Vrede Folkeslag, Slag i Slag,

Han slapp sin brennende vrede løs mot dem, harme og forbitrelse og trengsel, en sending av ulykkes-bud.
Han sendte sin Vredesglød mod dem, Harme, Vrede og Trængsel, en Sendefærd af Ulykkesengle;

Men begge var de svært harme over det råd de hadde lagt op i Svitjod,
Han tog godt imod hende, og de var begge meget vrede over, hvad der havde været planen i Sverige,

Alle de tingene som understreket ham, den harme han holdt mot andre, hans materielle eiendeler
Alle de ting, der understregede ham, den vrede, han holdt over for andre,

erobrede kolonier etter 1793, og i Frankrike var det harme over at britene ikke hadde forlatt Malta.
franskmændene var vrede over, at britiske styrker endnu ikke havde forladt Malta.