BLÆNDER - oversættelse til Norsk

• blender
• blenderåpninger
• forblinder
• blenderåpning
• blenderåpningene

Eksempler på brug af Blænder på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De sikrer dig et direkte lys, uden at det blænder, hvilket giver dig de bedste forudsætninger,
De sikrer deg et direkte lys, uten at det blender, noe som gir deg de beste forutsetningene

Ovenfor er talt om, hvordan nådens lys strider imod og blænder fornuftens naturlig lys.
Før er sagt at nådens lys forblinder det naturlige lys i fornuften og strider mot det.

Udviklingen af de nuværende 11-bladede blænder er inspireret af behovet for at holde bokeh-formerne cirkulære i videst muligt omfang ved store blændeindstillinger.
Dagens 11-blads sirkulære blenderåpninger er et resultat av etterspørselen etter bokeh-former som er så sirkulære som mulig ved større blenderåpninger..

Han blænder dem med sin lommelygte, og ikke engang,
Han blender dem med lommelykten sin, og ikke engang

Frasemageri blænder kun øjnene, døver bevidstheden, konsoliderer kapitalismens, parlamentarismens
Frasemakeri kaster bare blår i øynene, forblinder bevisstheten og styrker den gamle dumheten,

Kameraet i LG G4 er udrustet med en blænder på F1.8, hvilket er sjældent stort for en mobiltelefon.
Kameraet i LG G4 er utstyrt med en blenderåpning på F1.8, noe som er meget stort for en mobiltelefon.

På 70 mm er der virkelig fin skarphed i midten på alle blænder, men der er uskarphed i hjørnerne bortset fra ved F16 og F22.
På 70 mm er det virkelig god skarphet i midten på alle blenderåpninger, men det er uskarphet i hjørnene, bortsett fra ved F16 og F22.

HamletScenen til sommer blænder op for det engelske teater Donmar Warehouses opsætning af Shakespeares Hamlet.
verdensklassen på Kronborg Slott, når Hamlet-scenen til sommeren blender opp for det engelske teateret«Donmar Warehouses» oppsetning av Shakespeares«Hamlet».

men ikke blænder os, som kærlighed kan gøre.
men ikke forblinder oss som kjærlighet gjør med elskere.

Der ses lidt vignettering på de to største blænder, men det kan nemt fjernes i billedbehandlingen.
Man ser litt vignettering på de to største blenderåpningene, men det er enkelt å fjerne i bildebehandlingen.

Op til 100 mm er den dog også fin på større blænder, mens 300 mm-indstillingen ikke er helt så skarp som resten.
På opptil 100 mm er den også god på større blenderåpninger, mens 300 mm-innstillingen ikke er like skarp som resten.

Den smækre frøken Lind blænder ham med sin stemme og sin ynde,
Smekre frøken Lind blender ham med sin stemme og ynde,

Men faktisk er der også en god grund til at undgå helt små blænder som F20 og F22.
Men faktisk finnes det også en god grunn til å unngå aller minste blenderåpningene, som F20 og F22.

Ved meget små blænder( høje blændeværdier) eller lange lukkertider, når.
Bildefrekvensen kan synke ved ekstremt små blenderåpninger(høye f-tall) eller lange lukkertider, når.

med et behageligt lys, der ikke blænder.
der den lyser opp med et behagelig lys som ikke blender.

Grundlæggende betragtet medfører større blænder lavere dybdeskarphed, så hvis du vil tage et portræt med en flot defokuseret baggrund, skal du vælge en stor blænde.
Enkelt sagt gir større blenderåpninger grunnere dybdeskarphet, så hvis du vil ta portretter med uskarp bakgrunn, bør du bruke stor blenderåpning.

farve i tillæg til en glans, som blænder øjnene i både sollys
farge i tillegg til en glans som blender øynene både i sollys

farve i tillæg til en glans, der blænder øjnene i både sollys
farge i tillegg til en glans som blender øynene både i sollys

Hvad angår den vigtige skarphed, er denne zoom mindst lige så god som storebror på alle blænder og brændvidder med undtagelse af F16,
Når det gjelder den viktige skarpheten, er dette objektivet minst like godt på alle blenderåpninger og brennvidder med unntak av F16,

verden af massivt multiplayer online spil i øjeblikket blot blænder den bredeste vifte af genrer.
verden av massivt multiplayer online spill for øyeblikket bare blender det bredeste utvalg av sjangere.