BLÆRERNE - oversættelse til Norsk

Lægerne tømte blærerne og fjernede forsigtigt så meget af det inficerede væv, som de kunne.

Legene tømte blemmene og tok forsiktig bort så mye av det infiserte vevet de kunne.

kan du fange det fra en person med helvedesild fordi blærerne er meget smitsom for sådanne mennesker.

kan du ta det fra noen med Helvetesild fordi blemmer er svært smittsom for slike folk.

Blærerne brister snart, sår og skrubber danner i deres sted,

Snart brister blærene, sår og skrubber dannes i deres sted,

Om et til to døgn vil blærerne briste og udskille en klar

Om ett til to døgn vil blemmene briste og skille ut en klar

Skoldkopper smitter fra nogle dage før blærerne viser sig og indtil den sidste skorpe er faldet af.

Vannkopper smitter fra noen dager før blærene viser seg til den siste skorpen er falt av.

kan være generet af blærerne og sårene.

kan være plaget av blemmene og sårene.

Hvis du prikker hul på nogle af blærerne, vil det sprøjte ud med væske,

Hvis du setter hull på noen av blærene vil det sprute ut væske,

findes skoldkoppe-virus i blærerne, ligesom da du havde skoldkopper.

finnes vannkopp-virus i blemmene, slik som da du hadde vannkopper.

Den syge smitter, fra 3 dage inden udslættet bryder ud, og til alle blærerne er tørret ind

Den syke smitter fra 3 dager innen utslettet bryter ut, og til alle blemmene er tørket inn

ripper væk fra blærerne.

du former og riper av blærene.

mund-sygdom smitter fra den væske, der er i blærerne, fra dråber, som nyses

munnsykdom smitter fra væsken som er i blemmene, fra dråper som nyses

Uanset meningen for bakterierne er det sandsynligt, at blærerne har en betydning for miljøet rundt om dem.

Uansett mening for bakteriene, er det sannsynlig at blærene har en betydning for miljøet rundt seg.

udgør resterne af blærerne.

er restene av blemmen.

herpes kan blærerne bringes hurtigt til at helbrede.

herpes kan blærer raskt bringes til å helbrede.

Når blærerne er betændt,

Når vesikler er betent,

Nogle gange beskadiger patienter blærerne af herpes på læben, så såret vil helbrede hurtigere.

Noen ganger kan pasienter skade herpes vesiklene på leppen slik at såret blir raskere.

Spare dine fødder blærerne og lad din opstigning til Parc de la Chute-Montmorency stressfri,

Spare føttene på blærene og gjør stigningen din til Parc de la Chute-Montmorency stressfri

der fremkalder blærerne på øjenlågene, skelner lægerne en særskilt kategori.

utfordrer utviklingen av blærer på øyelokkene, skiller leger en egen kategori.

Andre har nøjagtigt de samme symptomer i skridtet, hvor blærerne bryder frem omkring kønsorganerne.

Andre har nøyaktig de samme symptomene i skrittet, der blemmene bryter fram omkring kjønnsorganene.

Blærerne er et par millimeter store med en rødlig ring omkring,

Blemmene er et par millimeter store med en rødlig ring rundt,

Eksempler på brug af Blærerne på Dansk og deres oversættelser til Norsk