BLANDE - oversættelse til Norsk

• blande
• mikse
• kombinere
• forstyrre
• blanding
• stokke
• miksing
• shuffle
• bland
• blander
• blandes

Eksempler på brug af Blande på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg skal ikke blande mig i, hvad du tror.
Jeg skal ikke legge meg opp i hva de tenker om det.

Jeg ville ikke blande dig ind i det.
Jeg ville holde deg utenfor.

Jeg vil ikke blande mig i valgkampen i Skotland.
Jeg ønsker ikke å blande meg inn i den lokale valgkampen.

Jeg hverken kan eller vil blande mig i jeres interne anliggender.
Jeg verken kan eller vil legge meg i deres interne anliggender.

Jeg vil nødig blande mig, men.
Jeg vil ikke bry meg, men.

Hvorfor skal vi blande os i alt nu?
Hvorfor skal vi legge oss i alt nå?

Du behøver ikke blande andre ind i det.
Du trenger ikke involvere andre i dette.

I InDesign kan du blande proces- og staffagefarver til blandede trykfarver.
I InDesign kan du blande sammen prosess- og spotfarger for å lage blandede trykkfarger.

Lad os blande børnene udenom.
La oss holde ungene våre utenfor.

Kan man blande fornuft og religion sammen?
Går det an å kombinere religion og fornuft?

Det skal du sgu nok ikke blande dig i, vel?
Det skal vel ikke du blande deg i, hva?

Jeg ville ikke blande mig, før du vidste det.
Jeg ville ikke involvere meg uten å si ifra til deg.

Du kan blande det med gulerodssaft, salat eller spinat.
Du kan blande dem med gulrotjuice, salat eller spinat.

Du kan også blande pulveret i mad.
Du kan også tilsette næringspulver i matlagingen.

Men jeg vil ikke blande mig i, hvordan mine medkristne lever deres liv.
Jeg har ikke tenkt å blande meg opp i hvordan ikke-kristne lever livene sine.

Gæster kan blande mere og kan være tilfreds med forretter.
Gjestene kan omgås mer og kan være fornøyd med forretter.

Blande mig udenom?
Ikke blande meg inn?

Må jeg blande mig?
Må jeg engasjere meg?

Jeg vil ikke blande mig, men man skal vist vælge det.
Jeg vil ikke blande meg, men man må si det først.

Burde du ikke blande dig udenom?
Burde ikke du holde deg inne?