BLEGT - oversættelse til Norsk

• blek
• blast
• blekt

Eksempler på brug af Blegt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

så blegt over dine bryster.
så blekt over dine bryster.

dit tandkød synes blegt.
tannkjøttet ser blekt ut.

Hudfedt( hvis det er blegt, betyder det ikke tilstrækkelig blodforsyning til små perifere fartøjer);
En hudfarge(hvis den er blek, betyr dette utilstrekkelig blodtilførsel til små perifere fartøyer);

Sortniveauet er lidt blegt, men den oplevede kontrast er fin nok, undtagen i de mørkeste scener.
Svartnivået er litt blast, men den opplevde kontrasten er grei nok- bortsett fra i de mørkeste scenene.

De øvre dele af deres vinger er stort set blegt blågrå, som er et godt kendetegn, specielt på fugle i flugt.
De øvre delene av vingene er i stor grad blek blå-grå, som er et godt kjennetegn spesielt på fugler i flukt.

Det kan være for blegt med udtalt skibe,
Det kan være for blek med uttalt fartøy,

Sortniveauet er også lidt blegt, hvilket der til dels kompenseres for med højere lysstyrke,
Svartnivået blir litt blast, noe som delvis kompenseres for av høyere lysstyrke,

bliver træt og blegt efter at have spist nødder- ring straks 112.
blir trøtt og blekt etter å ha spist nøtter, må du ringe 113 umiddelbart.

Hans ansigt blev blegt, og han faldt på knæ
Han ble blek og falt om, stakk seg selv med sverdet,

vi vil altså have mere end gode farver, men blegt sortniveau.
da ønsker vi oss noe mer enn bare gode farger men blast svartnivå.

I måneskinnet så Sofie i et glimt et meget langt, blegt og rynket ansigt med nogle helt enorme ører.
I månelyset fikk Sofie se et langt, blekt, rynkete ansikt og to kjempedigre ører.

var hendes ansigt blegt, og hun så anderledes ud.
var hun veldig blek i ansiktet, og hun så annerledes ut.

billedet bliver blegt, og farverne vaskes ud.
bildet blir blast og fargene vaskes ut.

hulen sval vi går før gry at søge guld som blegt nu hviler under muld.
hulen sval-- vi går før morgengry for å søke gull som blekt nå hviler under muld.

de vil give huden et smerteligt blegt udseende.
de vil gi huden et smertelig blek utseende.

Hvis et barn får for lidt jern, kan det blive træt, blegt og have lettere ved at få infektioner.
Dersom et barn får i seg for lite jern kan det bli trøtt, blekt og letter få infeksjoner.

hans ansigt blev blegt, når han skulle tiltræde bønnen.
hans ansikt ble blek da han skulle begynne å be.

Dette er blegt.
Dette er blek.

har et blegt udseende, påvirkes af sygdomme og skadedyr.
vokser ut, har et blek utseende, påvirkes av sykdommer og skadedyr.

bliver meget blegt.
blir veldig blek.