BRUDSTYKKER - oversættelse til Norsk

• bruddstykker
• fragmenter
• deler
• brudstykker

Eksempler på brug af Brudstykker på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg husker brudstykker hist og pist som
Jeg husker bruddstykker her og der som at jeg kjørte til jobben,

til at tage hensyn til nogle små brudstykker.
til å ta hensyn til noen små brudstykker.

Syntese( åndsvidenskab)- den proces, hvormed man sammensætter brudstykker af viden og derved kommer frem til en ny erkendelse-
Innenfor filosofisk dialektikk benyttes ordet om den prosessen hvor man sammensetter bruddstykker av viten og derved kommer frem til en ny erkjennelse,

REM-søvnen giver hjernen mulighed for at associere frit og kombinere brudstykker af gamle erindringer
REM-søvnen gir hjernen muligheter for å assosiere fritt og kombinere bruddstykker av gamle erindringer

unikke brudstykker for at undgå duplikater
unike bruddstykker for å unngå duplikater

som derfor kun kendes i brudstykker fra senere, primært klassiske, forfattere.
derfor kun kjennes i bruddstykker fra senere, primært klassiske, forfattere.

Fire år senere lejede man Esbjerg Teater til sin 15 års jubilæumskavalkade, hvor der blev opført brudstykker af teatrets første 89 forestillinger- endda med de oprindelige skuespillere.
Fire år senere leide man Esbjerg Teater til sin 15 års jubileumskavalkade hvor der ble oppført bruddstykker av teatrets første 89 forestillinger- også med de opprinnelige skuespillerne.

Jeg gætter på, at denne beretning kan genkendes- i hvert fald brudstykker af den- af forældre, som har hjemmeboende teenagere.
Jeg gjetter på at denne fortellingen kan gjenkjennes- i hvert fall bruddstykker av den- av foreldre som har hjemmeboende tenåringer.

som uheldigvis bliver en prætentiøs blanding af filosofiske brudstykker, der løber ud i ingenting.
uheldigvis blir en pretensiøs blanding av filosofiske bruddstykker som renner ut i ingenting.

kemiske brudstykker af stoffer.
kjemiske bruddstykker av stoffer.

er et mindre fartøj også kaldet Hasnæs-båden bygget af egetræ med surrede spanter, brudstykker af bordlægningen og to åretoller.
er et mindre fartøy også kalt Hasnæs-båten bygget av eik med surrede spanter, bruddstykker av bordlegningen og to åretoller.

mens der er brudstykker af sangen( indledningen og omkvædet) i filmen.
mens det er bruddstykker av den(innledningen og refrenget) i filmen.

Redde dig selv og os med disse fortællinger, disse brudstykker fra digte og drømme der for længst er gået i glemsel.
Redde deg, og oss selv, med disse historiene, disse brokkene fra dikt og drømmer som for lenge siden har sunket ned i glemselen.

på bagsiden er der brudstykker af Johannesevangeliet 18:37-38.
på baksiden er det bruddstykker av Johannesevangeliet 18,37-38.

Hvis meningen med filmen er at forvirre seerne mest muligt ved at fortælle korte brudstykker fra forskellige steder
Om eneste meningen med en film er å forvirre seeren mest mulig, ved å fortelle korte bruddstykker fra forskjellige steder

Som tak modtager Philby brudstykker af korrekte, men forældede oplysninger om sovjetiske agenter
Som takk mottar Philby bruddstykker av korrekte, men foreldete opplysninger om sovjetiske agenter

ofte anvendt i forskellige tidslængder, brudstykker, fades, sammenmix
ofte brukt i forskjellige lengder av tid, fragmenter, fades og selv stems,

gemme mærkede billeder og genbrugelige brudstykker af indhold fra programmer, så de er tilgængelige i hele virksomheden
lagre varemerkede bilder og deler av innhold som kan brukes på nytt, slik

er en tell af knuste lermursten fra bygninger og andre brudstykker på den frugtbare slette mellem floderne Tigris og Eufrat.
er en høyde(eller tell) av knuste leirmurstein fra bygninger og andre bruddstykker på den fruktbare sletten mellom elvene Tigris og Eufrat.

Bogen består af korte prosastykker henvendt til Carl, som veksler med lyriske passager, brudstykker fra nutiden glider over i erindringsglimt
Korte prosastykker henvendt til Carl veksler med lyriske passager, brudstykker fra nutiden glider over i erindringsglimt