BRUDSTYKKER - oversættelse til Engelsk

• fragments
• pieces

Eksempler på brug af Brudstykker på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du taler i brudstykker.
You speak in fragments.

Latinske brudstykker.
Fragments of Latin.

Hver del hvert et væsen er brudstykker af menneskers drømme og håb.
Every part every creature is a piece of the dreams and hopes of mankind.

Jeg har kun brudstykker af minder om min far.
I only have fragmented memories of my dad.

Brudstykker af en glemt smerte, som prøver at trænge frem.
Images of a forgotten pain that's trying to surface.

Men der er sma scener, brudstykker af spejlet, du kan huske.
But the small scenes, the fragments of the mirror, you remember those.

Jeg husker brudstykker af mit liv.
I remember bits and pieces of my life.

Jeg husker brudstykker her og der.
I remember flashes here and there.

Men der er sma scener, brudstykker af spejlet, du kan huske.
You remember those. But the small scenes, the fragments of the mirror.

Brudstykker af et rum.
Bits and pieces of a room.

De øvrige var brudstykker og viste glimt;
The others were fragmentary and gave glimpses;

Brudstykker, vi ikke kan samle.
A scroll we can't decipher.

Det er muligt. Hun opfanger måske brudstykker af tanker og minder.
That's possible. She may be picking up stray thoughts and memories.

Det er muligt. Hun opfanger måske brudstykker af tanker og minder.
She may be picking up stray thoughts and memories That's possible.

Hvad? -Nu ser jeg kun brudstykker.
What?- I'm only picking up bits and pieces.

han vidste kun brudstykker.
So we met up with him off-base.

Det er mig, som opfanger brudstykker af virkeligheden.
It's like more and more i'm catching flashes of reality.

Vi har kun brudstykker af oplysninger.
We have only bits and pieces of information.

Det er mig, som opfanger brudstykker af virkeligheden.
It's like more and more I'm catching flashes of reality-You know.

Fra og med denne tid stammer de ældste bevarede brudstykker af HCAs dagbøger.
The oldest preserved extracts from HCA's diaries are from this time on.