BRUDT IND - oversættelse til Norsk

• brutt seg inn
• delt inn

Eksempler på brug af Brudt ind på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Nogle år senere blev han sammen med sin fætter arresteret for at have brudt ind på skolen og stjålet penge.
Noen år senere ble han sammen med en kamerat arrestert for å ha brutt seg inn på skolen og stjålet penger.

frygter hun at de er brudt ind i hendes bankboks i Gringotts.
frykter hun at de har brutt seg inn i bankhvelvet hennes i Flirgott.

indbrudstyve havde brudt ind i garagen.
tyver hadde brutt seg inn i garasjen.

Jeg er aldrig før brudt ind på min egen arbejdsplads, men når man er desperat.
Jeg har aldri brutt meg inn på min egen arbeidsplass, men når man er desperat.

Gid du var brudt ind for nogle timer siden,
Du skulle ha brutt deg inn for noen timer siden

du skulle ikke have brudt ind hos mig.
du skulle ikke ha brutt deg inn i mitt hus.

fra lysets rige, brudt ind i DERES mørke.
fra lysets rike, brutt inn i deres mørke.

hører, at nogen har brudt ind på mit kontor og ødelagt et kostbart Hollandsk overvågningssystem.
Så hører jeg at noen har brutt seg inn på kontoret mitt og ødelagt et dyrt nederlandsk overvåkningssystem, og så ser jeg favorittparet mitt egle seg innpå en god kunde.

Plads: Terrence Dickson fra Bristol, Pennsylvania var i gang med at forlade det hus, som han netop havde brudt ind i gennem garagen, da han til sin overraskelse opdagede, at den automatiske garage-portåbner ikke virkede.
Plass: Terrence Dickson fra Bristol, Pennsylvania var i ferd med å forlate huset han nettopp hadde brutt seg inn i igjennom garasjen da han til sin forferdelse oppdaget at den automatiske garasjeportåpneren ikke virket.

nogen har taget nøglen eller brudt ind i den.
noen har tatt nøklene eller brutt seg inn i bilen.

Plads: Terrence Dickson fra Bristol, Pennsylvania var i gang med at forlade det hus, som han netop havde brudt ind i gennem garagen, da han til.
Plass: Terrence Dickson fra Bristol, Pennsylvania var i ferd med å forlate huset han nettopp hadde brutt seg inn i igjennom garasjen da han til sin forferdelse oppdaget at den automatiske garasjeportåpneren ikke virket.

Der blev brudt ind i vores bil og min taske,
Det ble brutt inn i bilen vår og min veske,

sværmer rundt om en, efter at man har brudt ind i deres bikube, kom tanke efter tanke til mig,
svermer rundt en etter at man har brutt inn i deres bikube, kom tanke etter tanke til meg,

det har grammatiske fejl eller brudt ind sætninger.
har det grammatiske feil eller innbrudd i setninger.

hendes hjem er brudt ind.
hennes hjem er brutt inn.

jeg i det hele taget havde" brudt ind" i hendes værelse, når jeg på denne måde havde medvirket til at knuse den sorgløse fred hun ejede- så længe hun ikke havde mere
jeg i det hele tatt hadde«brutt meg inn» i værelset hennes, når jeg på denne måten hadde medvirket til å knuse den sorgløse freden hun eide- så lenge hun ikke hadde

Et flok ninjaer kunne bryde ind og kidnappe din gravide kone.
En gjeng ninjaer kunne brutt seg inn og kidnappet din gravide kone.

De involverede ville ikke bryde ind hos folk for at stjæle joggingtøj.
De ville aldri brutt seg inn for å finne klær.

Bryder ind og stjæler værdifuldt skrot.
Brøt seg inn og stjal store verdier.

Han bare brød ind her og stjal prototyper.
Han brøyt seg inn her og stjal prototypene.