BRUDT UD - oversættelse til Norsk

• brutt ut
• slått ut
• brøt ut

Eksempler på brug af Brudt ud på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ingen er brudt ud herfra før og slet ikke med en uge til at planlægge det.
Ingen har rømt herfra før, særlig ikke med bare en ukes planlegging.

Så vidt du ved, er ingen brudt ud herfra undtagen måske Whistler?
Og så vidt du vet har ingen brutt seg ut herfra, bortsett fra kanskje denne Whistler?

Han er brudt ud to gange, han er bankrøver.
Han har rømt to ganger, han har ranet banker,

er skørbugen allerede brudt ud i besætningen.
i nærheten av Amerika, har det alt brutt ut skjørbuk blant mannskapet.

var nye epidemier brudt ud igen og igen.
befolkning på 1300- tallet, hadde det brutt ut stadig nye epidemier.

solstormen først er brudt ud, og set, at det er muligt at foretage nyttige spådomme om, hvor intens den næste,
solstormen først er brutt ut, og sett at det er mulig å gjøre nyttige spådommer om hvor intens den neste,

En bølge af kriminalitet er brudt ud og med kun få midler må Foyle
En bølge av kriminalitet har brutt ut, og med minimale midler stiller Foyle og hans kollegaer opp mot smuglere,

Omkring 670 havde khazarerne brudt ud af den bulgarske konføderation
Omkring 670 hadde khazarene brutt ut av den bulgarske konføderasjonen

det er ved at svinde, er det Blegner, der er brudt ud på Huden; han er ren.
da er det bare et ufarlig utslett som er brutt ut på huden; en sådan er ren.

som kort forinden i december var brudt ud i Baku i Kaukasus
rett før, i desember, var brutt ut i Baku i Kaukasus

eller som er brudt ud af trender.
eller som har brutt ut av trender.

ikke kan eller anden måde brudt ud.
kan ikke en eller annen måte brutt ut.

inden næste års jul skulle verdenskrigen være brudt ud, for menneskenes ondskabs skyld.
innen neste års jul skulle verdenskrigen ha brutt ut for menneskenes ondskaps skyld.

krigen var brudt ud og at englænderne havde sejret ved Lowestoft,
krigen var brutt ut og at engelskmennene hadde seiret ved Lowestoft,

men det var brudt ud foran hende, har jeg ikke solgt.
men det var brutt ut foran henne, jeg har ikke solgt.

sygdommen er brudt ud, eller henvise til en specialist på området.
sykdommen er brutt ut, eventuelt henvise til en spesialist.

inden næste års jul skulle verdenskrigen være brudt ud, for menneskenes ondskabs skyld.
innen neste års jul skulle verdenskrigen ha brutt ut for menneskenes ondskaps skyld. Jeg så i ånden fra min hjembygd og ble ført gjennom det opplyste rommet bortover store vidder av Europa.

Den Spanske Borgerkrig bryder ud d. 17 juli 1936.
Den spanske borgerkrig brøt ut 17. juli 1936.

Universet bryder ud i sang.
Parlamentet brøt ut i sang.

Den Store nordiske Krig bryder ud i 1709.
Store nordiske krig brøt ut i 1709.