BRUDT UD - oversættelse til Finsk

• puhjennut
• syttynyt
• karannut

Eksempler på brug af Brudt ud på Dansk og deres oversættelser til Finsk

3. verdenskrig havde brudt ud.
kolmas maailmansota olisi puhjennut.

det kommer indefra og ikke kan eller anden måde brudt ud.
se tulee sisältäpäin eikä niitä voi jotenkin syttynyt.

så er sygdommen i Tyskland brudt ud i et område, som betragtes som Nordrhein-Westfalens kødbælte.
silloin tauti on puhjennut Saksassa alueella, jota pidetään Nordrhein-Westfalenin lihavyöhykkeenä.

Da Winston Churchill i 1940 tiltrådte posten som premierminister stod Europa overfor en stor udfordring- 2. verdenskrig var brudt ud.
Kun Winston Churchill vuonna 1940 toimi pääministerinä, oli Eurooppa suurten haasteiden edessä- toinen maailmansota oli puhjennut.

der var brudt ud.
joka oli puhjennut.

borgerkrigen atter er brudt ud i Sierra Leone.
Sierra Leonessa on jälleen puhjennut sisällissota.

der allerede er brudt ud fra deres støvede stjernefødeklinik.
jotka ovat jo tunkeutuneet esille tomuisasta tähtien lastentarhastaan.

at han var brudt ud for deres korrespondance om forenet felt teori.
että hän oli katkaisemista niiden kirjeenvaihto yhtenäinen alalla teoriassa.

revolutionen allerede er brudt ud og i fuld gang, når alle og enhver slutter sig til den, af ren og skær begejstring,
vallankumous on jo puhjennut ja leimuaa, kun järjestään kaikki tulevat mukaan vallankumoukseen- kuka pelkästä mielenkiinnosta,

Endelig indeholder rapporten detaljerede otte år prognoser for PV forsendelser brudt ud af teknologi type
Lopuksi raportti sisältää yksityiskohtaisia kahdeksan vuoden ennusteet PV lähetykset puhjennut teknologiasta luonne

klovsygen er brudt ud i mindst fire EU-medlemsstater,
sorkkatauti on puhjennut ainakin neljässä EU:

der er brudt ud i Nordafrika og Mellemøsten,
joita on puhjennut Pohjois-Afrikassa ja Lähi-idässä,

der er brudt ud her i Parlamentet, og som jeg også mærker blandt de ledende europæiske politikere,
parlamentissa puhjennut euforia, jota olen havainnut myös johtavissa eurooppalaisissa päättäjissä,

besluttede at sælge bilen, men det var brudt ud foran hende, har jeg ikke solgt.
päätti myydä auton mutta se oli puhjennut hänen edessään, en ole myynyt.

der var brudt ud.
joka oli puhjennut.

der var brudt ud mellem guerillastyrker fra Vestsahara
joita oli puhjennut Länsi-Saharan sissien

tsarismens enestående råddenskab, de overordentlig levende traditioner fra 1905- er revolutionen brudt ud i Rusland før end i andre lande.
vuoden 1905 perinteet olivat erikoisen tuoreessa muistissa,- Venäjällä puhkesi vallankumous ennen kuin muissa maissa.

Min ven Frieda næsten brød ud med spænding, efter hendes seneste tur til tandlægen.
Kuvitus Ryn Gargulinski Ystäväni Frieda lähes puhjennut jännitystä jälkeen hänen uusin Pariisiin, hammaslääkäri.

Store skandale bryder ud i stor skala.
Suuri skandaali puhkeavat suuressa mittakaavassa.

Han brød ud og forgiftede Gothams vandforsyning.
Hän karkasi ja myrkytti Gothamin vedenjakelun.