PUHKEAVAT - oversættelse til Dansk

Eksempler på brug af Puhkeavat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Stil/emne:

Puut puhkeavat kukkaan, kun lumi alkaa vetäytyä.

I takt med at sneen trækker sig tilbage, begynder træerne at blomstre.

Myrskyt puhkeavat lennot, junat

STORME RASER Fly, tog

Miksi kondomit puhkeavat: tärkeimmät syyt.

Hvorfor bryder kondomer: de vigtigste grunde.

Nykyaikaiset liikkuvan kupariputkiin Käytännön suosituksia puhkeavat kupariputkia liikkuvan prosessi edellyttää pituuden muutoksen halkaisijan.

Praktiske anbefalinger flaring kobberrør rullende proces indebærer en ændring i længden af diameteren.

Riidat puhkeavat maassa, mutta toistaiseksi paikalliset.

Riots vil bryde ud i landet, men så langt lokalt.

Kukat puhkeavat huhti-toukokuussa ennen lehtiä.

Blomsterne springer ud før bladene i april-maj.

Esimerkiksi lauantaina iltapäivällä lapset puhkeavat usein taloon.

For eksempel, på lørdag eftermiddage brød børnene ofte ind i huset.

Nämä mikrokapselit puhkeavat, kun seerumi levitetään kasvoille,

Disse mikroperler brister, når du påfører serummen,

Vuoret ja kukkulat puhkeavat riemuun teidän edessänne, ja kaikki kedon puut paukuttavat käsiään.

Bjerge og høje bryder ud i jubel foran jer, alle markens træer klapper i hænderne.

Rakkulat puhkeavat muutaman päivän sisällä ja ne muodostavat pieniä haavoja,

Disse blærer brister efter et par dage, hvorefter der kommer sår,

Joulukuuta 2010 Protestit puhkeavat Tunisiassa, ja anons luoda chat-huone,

Dec 2010 Protester bryder ud i Tunesien, og anons skaber et chatrum,

Sekä punainen nahka että mokka todella puhkeavat vilkkaalla energianlähteellä

Både det røde læder og ruskind sprænger virkelig med levende energi,

Räpylät voivat myös olla tuskallisia, kun ne puhkeavat ja jättävät avoimia haavaumia,

Blærerne kan også være smertefulde, når de brister og efterlader åbne sår,

Vesikot puhkeavat lyhyelle ajaksi,

Bobler brister i løbet af en kort periode,

Heinäkuussa, kun lapsenlapset ja kasvupaikat puhkeavat, on helppoa juurtua niitä pistokkailla.

I juli, når stadebørn og vækstpunkter bryder ud, kan de meget let plantes med stiklinger.

joku väreissä pallot ovat yhdessä, he puhkeavat ja häviävät.

nogle en-farvede kugler vil være sammen, de sprænger og forsvinder.

yhdessä vaiheessa ne eivät seiso ja vain puhkeavat.

de på et tidspunkt ikke vil stå og bare briste.

että markkinat puhkeavat saumoissa.

at markedet brister i sømene.

useita väri pallot ovat yhdessä, he puhkeavat ja häviävät.

nogle en-farvede kugler vil være sammen, de sprænger og forsvinder.

joiden vuosisatoja vanhat vihamielisyydet puhkeavat näinä päivinä uudelleen.

århundredgamle fjendtligheder igen bryder ud i disse dage.