BRISTE - oversættelse til Finsk

• räjähtää
• puhjeta
• puhkeamisen
• revetä
• repeytyä
• puhkeavat
• puhkesi
• murtuvat
• burst
• haljeta
• rikkoutua

Eksempler på brug af Briste på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Disse sac-lignende områder kan lække eller briste, blodsudgydelse til omgivende væv.
Nämä SAC kaltaiset alueet voivat vuotaa tai murtua, vuotaen verta ympäröiviin kudoksiin.

Fås i to versioner, briste af automatiske brand 3 skud.
Saatavana kaksi versiota, burst automaattinen palo 3 laukauksia.

ellers træet kan briste.
muuten puu saattaa rikkoutua.

Ellers under udarbejdelsen af produktet kan briste og spildt saft.
Muuten valmistuksen aikana tuote voi rikkoutua ja valunut mehu.

Fototapeterne kan hurtigt briste med energi og koge over med sine muntre farver.
Kuvatapetit voivat nopeasti purkautua energiaa ja kiehua yli sen iloisilla väreillä.

Så må det bære eller briste på søndag.
Sunnuntaina sitten kolahtaa tai kohahtaa.

De kan briste og danne små sår.
Voide ihottumaan ja pieniin haavoihin.

Kan hjertet briste af kærlighed?
Onko sydämesi pakahtua rakkaudesta?

Hvordan man håndterer svage og briste kapillærer på næsen.
Miten selviytyä heikoista ja räjähtävistä nenäpäällysteistä.

I tilfælde af kogning og dampdannelse kan tanken briste direkte ind i ildkassen;
Kiehuessa ja höyryn muodostuksessa säiliö voi puhkaista suoraan tulipesään;

testikler kan briste- denne mening er fundamentalt forkert.
kivekset pystyvät puhkaisemaan, tämä mielipide on pohjimmiltaan väärin.

Fru formand, vi oplever i disse dage drømmen om fred i Mellemøsten briste.
Arvoisa puhemies, koemme lähipäivinä sen, että Lähi-idän rauhaa koskeva unelma luhistuu.

der allerede har briste.
jotka ovat jo puhjennut.

Så se mig. Se mit hjerte briste.
Katso, kun sydämeni särkyy.

ofte den første tanke- skibet briste.
usein ensimmäinen ajatus- alus puhkeaa.

Når fosterhinden i slutningen af graviditeten er allerede briste.
Kun sikiöpussiin lopussa raskaus on jo puhjennut.

at skibet briste?
että alus oli puhjennut?

Processen med ægløsning, hvor de ovariefollikler vokser i størrelse, briste og en væskestrøm udføres kimceller falder inde i æggelederen( forekommer 14 dage før påbegyndelsen af menses).I stedet.
Prosessi ovulaation, jossa munarakkuloita kasvaa kokoa, räjähtää ja yksi nesteen virtaus tapahtuu sukusoluja kuuluvia munanjohdin(tapahtuu 14 päivää ennen kuukautisten alkamisen). Paikallaan.

Kolesterol aflejringerne er dækket af en hård skal plaquesom kan være ustabil og kan briste.
Kolesterolikerrostumat peittävät kova kuori(plakin), joka voi olla epästabiili ja voi puhjeta.

kan det briste og smuldre.
se voi räjähtää ja murentua.