SPRINGER UD - oversættelse til Finsk

• ponnahtaa ulos
• hyppää ulos
• hypätä pois
• hyppään
• harppaus pois

Eksempler på brug af Springer ud på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Start campingvogn lige højre, så det springer ud af sprængstoffer og stopper ikke på sten.
Käynnistetään asuntovaunu juuri oikea niin se kimpoaa räjähteiden ja ei pysähdy kallioilla.

Har du set en mand på 65 år, der springer ud af helikoptere?
Oletteko nähneet 183-senttistä, 65-vuotiasta, joka hyppää helikopterista?

Flere og flere springer ud.
Yhä useampi lähtee pakoon.

Det er forår, alt springer ud.
On kevät, kaikki puhkeaa.

Google-chef slår alle rekorder: Springer ud fra 41.419 meters højde.
Google-johtaja rikkoi maailmanennätyksen: Hyppäsi 41 kilometristä.

En kvindes tanker, fra hun springer ud fra et hus, og til hun dør.
Naisen ajatuksista, kun hän hyppää katolta ja kuolee.

Heltmodig betjent springer ud.
Sankaripolllsi ampui nuoria ja hyppäsi sillalta.

Her dropper vi hyggen og springer ud i et par lussinger og et skridt spark inden polteren skydes og sættes ild til.
Täällä me pudota charmia ja ponnahtaa ulos muutaman lyö ja potkii ennen polteren ammuttu ja laita tuleen.

Når Settings Dialogen springer ud, skal du vælge Security fane( ikonet lås) på den øverste linje.
Kun Settings dialogi ponnahtaa ulos, valitse Security välilehti(lukkokuvaketta) yläosassa baarissa.

Manden ser ældre mand og springer ud af bilen- hvad kameraet fanger får hele nettet til at smile.
Mies näkee vanhuksen ja hyppää ulos autosta- nyt häntä ylistetään netissä.

Hvornår Security Settings- Internet Zone Dialogen springer ud, rulle til Scripting sektion( nær bunden).
Kun Security Settings- Internet Zone dialogi ponnahtaa ulos, selaa Scripting§(lähellä pohjaa).

Der er et par ting, der springer ud lige med det samme, når ingredienserne er til rådighed.
On olemassa muutamia asioita, jotka hypätä pois heti, kun ainekset tarjotaan.

Vi ønsker, at andre store hitters, der springer ud på os uden for meget at tænke!
Haluamme muita suuria hitters joka hyppää ulos meille ilman liikaa ajattelua!

At lukke de bad afløb plug springer ud af hullet, eller omvendt lade vandet,
Plug kylvyssä tyhjennystulppa ponnahtaa ulos reiästä, tai päinvastoin siirtää vettä,

Karana springer ud af båden og svømmer til land,
Karana hyppää ulos veneestä ja ui rantaan,

Nogle folk fra Thomhill vil mægtig gerne møde Dem og hvis jeg springer ud af døren?
Thornhillissa on ihmisiä jotka haluavat tavata sinut. Mitä jos avaan vain oven ja hyppään?

Lektion-bog. Musen gav en pludselig springer ud af vandet, og syntes at skælve over det hele med forskrækkelse.
Hiiren antoi äkillinen harppaus pois vedestä, ja näytti nuolikotelo kauttaaltaan säikähtää.

siger et katalog er en bog fuld af hundreder af katte, der springer ud og hjælper med at plante i haven.
kertoo, että luettelo on täynnä satoja kissojen kirjaa, joka ponnahtaa ulos ja auttaa kasvien puutarhassa.

fra indgangen af projektet realistisk straks springer ud på dig.
sisäänkäynnin hankkeen realistiset heti hyppää ulos sinua.

købe en pose fiskefoder( og se dem næsten springer ud af vandet for at få det!).
ostaa pussillisen kalaa ruoka(ja katsella niitä lähes harppaus pois vedestä saada se!).