JEG SPRINGER - oversættelse til Finsk

• jätän
• hyppään
• minä hyppään
• minä menen
• hyppää

Eksempler på brug af Jeg springer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg springer lidt i begivenhederne.
Pohjustan hieman tapahtumiani.

Jeg springer mod vold.
Hyppään väkivaltaa vastaan.

Skyd mig eller jeg springer, og de vil alle springe med mig..
Ammu minut tai minä hyppään- ja he kaikki hyppäävät mukanani.

Jeg springer over St. Louis Kirkegård vælter gravstenene og vækker de døde!
Minä hyppäsin St. Louien hautausmaan yli potkaisin hautakivet nurin ja herätin kuolleet!

Jeg springer ud fra balkonen.
Hyppään parvekkeelta.

Jeg springer isteen over.
En taida ottaa jääteetä.

Jeg springer ikke!
Hän ei hyppää!

Jeg springer over denne usle grøft.
Linkoan itseni tämän tyhmän ojan ylitse.

Jeg springer over.
Jâtân vâliin.

Jeg springer aldrig fra.
En peräänny ikinä.

Jeg springer fra.
Minä jään pois.

Jeg springer, og jeg pumper og slår mig frem.
Mä hyppään, pumppaan ja hakkaan tietä eteenpäin.

Jeg springer på hende så tit jeg kan.
Kiipeän hänen päälleen aina kun voin.

Se ikke på, når jeg springer.
Älä katso, kun putoan.

Jeg tror jeg springer over der!".
Uskon, että yli mennään!”.

Jeg har allerede skidt i bukserne denne måed, så jeg springer over.
Paskoin jo housuihini tässä kuussa, joten olen sujut.

vi er gidsler, så undskyld, hvis jeg springer champagnen over.
olemme panttivankeina,- joten suo anteeksi jos jätän samppanjan väliin.

Før jeg springer, forestiller jeg mig, at jeg står på en stor klippe sammen med Vogterne klar til kamp.
Ennen kuin hyppään… Kuvittelen itseni seisomassa suurelle kielekkeellä- Suojelijoiden kanssa, valmiina taisteluun.

Man tænker, måske hvis jeg springer, måske, hvis jeg finder en sten, der matcher min vægt.
Ajattelee, että ehkä jos hyppään,- tai löydän painoiseni kiven.

Jeg springer først og lander på sydsiden af taget… firer mig 14 etager ned og skærer hul i vinduet her.
Minä hyppään ensin eteläseinustalle. Laskeudun 1 4 kerrosta ja menen sisään ikkunasta.