SPRINGER UD - oversættelse til Spansk

• salta
• rebota
• brotan
• se marchita
• tiraré
• sobresalen
• saltan
• saltar
• saltando

Eksempler på brug af Springer ud på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At hun springer ud og er mere vanskelig end normalt?
¿Se escapa y se mete en más problemas de Io usual?

GHOST: Teknologi, der springer ud af skærmen.
GHOST: tecnología que salta fuera de la pantalla.

Han klatrer op på toppen af sit ego og springer ud.
Se sube a la cima de su ego y se lanza desde allí.

Jeg elsker slutningen, hvor han springer ud og svømmer bort.
Me encanta el final cuando él se zambulle y se va nadando.

En hel række begivenheder springer ud af beslutningen….
Todo un flujo de acontecimientos surge de la decisión….

Han klatrer op på toppen af sit ego og springer ud.
Se sube a la cima de su ego y se tira'.

Nu ser det ud som om fisken springer ud af vandet.
¿Ves? Ahora parece como si el pez saltara fuera del agua.

Hvad er en mand, som springer ud fra 15. etage?
¿Cómo se llama un pez que cae del 15° piso?

Røde studenter springer ud i dag.
Estudiantes de la UTO marchan hoy.

Et sted et blad springer ud.
Un lugar en el que cae una hoja.

Mange siger, at en iværksætter springer ud fra en klippe og derefter finder en måde at bygge en faldskærm på vej ned.
Mucha gente dice que un empresario salta de un acantilado y luego encuentra una manera de construir un paracaídas durante el descenso.

Vores samfund modstrider ikke folk, der springer ud af fly i 4,5 kilometers højde i faldskærm.
Nuestra sociedad no objeta a la gente que salta en paracaídas desde un avión a 15.000 pies de altura.

Det meste af lyset fra dioden springer ud fra pærens sider og bevæger sig gennem den afrundede ende,
La mayor parte de la luz del diodo rebota en los lados de la bombilla

Karana springer ud af båden og svømmer til land,
Karana salta del bote

Ligesom kirsebærblomsterne, der springer ud i Kyoto hver forår,
Y como las flores de cerezo que brotan en Kioto todas las primaveras,

Start campingvogn lige højre, så det springer ud af sprængstoffer og stopper ikke på sten.
Lanzamiento de la caravana justo por lo que rebota en los explosivos y no se detiene en las rocas.

Robert Cocking springer ud fra en ballon ført af Charles Green i en højde af 2.000 meter for at demonstrere en faldskærm af eget design.
El inglés Robert Cocking salta en un paracaídas de su propio diseño desde un globo a 2.000 metros de altitud.

hvordan byens solskin springer ud af Neptunens trident, gennem sin orange detaljering.
el sol de la ciudad rebota en el tridente de Neptuno.

Påfør i blide, cirkulære bevægelser på de områder, der springer ud, når du smiler.
Aplique con movimientos circulares suaves sobre las áreas que sobresalen al sonreír.

Men til din akvatiske forbavselse er stedet tæppet med store rørformede organismer, der springer ud af jorden som gigantiske,
Pero para su asombro acuático, el lugar se cubre de enormes organismos tubulares que brotan de la tierra como gigantescos tallos,