SPRINGER I - oversættelse til Spansk

• salta a
• saltan a

Eksempler på brug af Springer i på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Flere mænd springer i vandet.
Más personas entran al agua.

Kunst springer i øjnene.
El Arte entra por los ojos.

Besætningen springer i bådene….
La tripulación entra en los botes.

Besætningen springer i bådene….
La tripulación entra a los botes.

Nick springer i havet efter den.
Nick, bucea en el océano para buscarlo.

Delfin springer i rammen.
El delfín que salta en el aro.

Så springer I frem fra bagholdet og indtager byen.
Entonces ustedes saldrán de su escondite para conquistar la ciudad.

Springer i armene på fremmede.
Salta en manos de extranjeros.

Jeg springer i luften, da hans hånd kaster op vinden.
Yo salto en el aire como su mano se levanta viento.

Delfiner springer i caribiske hav.
Delfines saltando en el mar caribe.

Men det er ikke noget som springer i det utrænede øje.
Cosa que no se le escapan al ojo entrenado.

Men det er i virkeligheden bøgerne, der springer i øjnene.
Realmente es de esos libros que entra por los ojos.

Designet er det første, der springer i øjnene.
El diseño es lo primero que entra por los ojos.

At komme væk fra dette fordømte sted, inden det springer i luften.
Salgan del maldito lugar antes de que vuele en pedazos.

velformede blomster er nogle karakteristika, der springer i øjnene for dem, der observerer hybride orkideer( håndteres i laboratoriet).
bien formadas son algunas características que saltan a los ojos de quien observa las orquídeas híbridas(manipuladas en laboratorio).

Den afdøde souldiva Amy Winehouses mor springer i faldskærm for at markere datterens 30-års fødselsdag.
La mamá de Amy Winehouse saltará en paracaídas de un avión para el cumpleaños 30 de su hija.

Da et rør springer i beskyttelsesrummet, hører Big Jim det, og da han kigger efter, finder ham Angie.
Hay una tuberia que irrumpe en el refugio de la lluvia, y Big Jim oye. el va a buscar, y encuentra a Angie.

Din underskrift på brevet fordi når den bombe springer i Hamborg vil jeg havde dig der, til at se blodet i gaderne.
con tu firma porque cuando la bomba explote en Hamburgo quiero que veas la sangre en las calles.

Heltestrømeren Superboy Babitch mistror systemet, der dræbte vennen, og springer i floden.
Otro héroe de la policía, Murray Babitch, apodado Superboy… receloso del sistema que acabó con su amigo… salta del puente Washington.

falder Bitcoin-værdier dramatisk gennem hver handelsdag og springer i hele dollar-beløb.
baja dramáticamente a lo largo de cada día de negociación, saltando en cantidades enteras de dólares.