SPRINGER I - oversættelse til Norsk

• hopper i
• springer i
• hopp i
• kaster seg i
• går i
• løper i

Eksempler på brug af Springer i på Dansk og deres oversættelser til Norsk

når fristelserne springer i hovedet på en.
når fristelsene springer i hode på en.

Tre andre fanger springer i panik ind i det nærmeste rum,
Tre andre fanger løper i panikk inn i nærmeste rom,

whitewater rafter, springer i faldskærm og sejler i hurtige motorbåde.
rafter, hopper i fallskjerm og kjører raske motorbåter.

en tendens til hypertension, springer i blodtryk.
en tendens til høyt blodtrykk, hopper i blodtrykk.

lille hjort drukner i havet- springer i for at redde hendes liv.
er i ferd med å drukne- Hopper i vannet for å redde henne.

gnisterne springer i smedjen og duften fra suppegryden kildrer i næsen.
gnister hoppe i smia og lukt fra suppe potten kiler i nesen.

Det første, der springer i øjenene, er at vi konstant må forsøge at bevare.
Det første som slår ned i oss er at vi hele tiden trenger å bevare det vi har.

Så snart skilsmissen går igennem, springer I op på motorcyklen læser lidt om kønssygdomme
Så snart skilsmissen går gjennom, hopper dere på motorsykkelen leser om kjønnssykdommer og tror

Vand, der springer i en smal strøm fra højden af en fem-etagers bygning, forlader dig ikke ligeglad.
Vann som suser i en smal bekk fra høyden på en fem-etasjers bygning vil ikke forlate deg likegyldig.

Hvorfor er det, at vores bekymringer springer i vores hoveder, mens vi tænker på det, vi er taknemmelige for,
Hvorfor er det at våre bekymringer snurrer i hodene våre, mens vi tenker på hva vi er takknemlige for,

Det åbner med en mand, der springer i en swimmingpool fra vippe, hvor skyskrabere fra Barcelona er tydeligt vist.
Det åpner med en mann som stuper uti et svømmebasseng fra stupebrett hvor skyskraperne i Barcelona tydelig vises.

Scoringsalgoritmen skal stadig vægte knuderne, så du springer i knuden med de færrest andre spillere.
Scoringsalgoritmen skal likevel veie nesene slik at du gyter i knutepunktet med de færre andre spillerne.

Vurdere risici: Det er altid bedst at se før du springer i enhver situation.
Vurdere risiko: Det er alltid best å se før du spranget i enhver situasjon.

men hvis en bombe springer i rummet, vil eksplosionen derimod ikke have nogen bremse.
men hvis en bombe sprenger i verdensrommet, vil ikke eksplosjonen ha noen bremse.

hvorfor har gode piger 30 års ægteskab, der springer i sømene.
hvorfor har gode jenter 30 års ekteskap som knekker i sømene.

tag det med, når du springer i faldskærm, eller sæt det fast på surfbrættet
ta det med når du hopper i fallskjerm, eller sett det fast på surfebrettet

ilt sult, springer i niveauet af sukker
oksygen sult, hopp i nivået av sukker

parkering, springer i tykkelsen af firmaet i disse elementer,
parkering, hopp i tykkelsen av firmaet i disse elementene,

Forestil dig at du springer i havet- frigjort fra alle byrder,
Forestill deg at du løper i havet- frigjort fra alle byrder,

stærke pangfarver som virkelig springer i øjnene i en fed her-kommer-jeg stil.
sterke sjokkfarger som virkelig springer i øynene i en fet her-kommer-jeg stil.