SPRINGER OP - oversættelse til Norsk

• hopper opp
• spretter opp
• springer opp
• kommer opp
• dukker opp

Eksempler på brug af Springer op på Dansk og deres oversættelser til Norsk

de bliver fulgt, og de springer op til en hul, hvor Juana og Coyotito gemmer sig.
de blir fulgt, og de spretter opp til en hule hvor Juana og Coyotito gjemmer seg.

De vil også nyde at jagte hinanden, mens de springer op og ned på denne sjove legeplads.
De vil også like å jage hverandre mens de hopper opp og ned i dette morsomme lekelandet.

Jeg er også altid forbløffet over alle de nye restauranter og bygninger, der springer op, mens jeg er væk.
Jeg er også alltid overrasket over alle de nye restaurantene og bygningene som kommer opp mens jeg er borte.

så pludselig springer op, som en bold hopper op fra gulvet,
så plutselig spretter opp, som en ball spretter opp fra gulvet,

afslappet hund pludselig springer op og løber rundt som en sindssyg tilsyneladende uden grund.
avslappet hund plutselig hopper opp og løper rundt som gale uten noen åpenbar grunn.

medicinske klinikker til udlændinge springer op i lande som Indien,
catering til utlendinger kommer opp i land

læg brystet til gulvet, inden du springer op og finder en anden server. SWAP JOBS.
legg brystet til gulvet før du spretter opp og finn en annen server. SWAP JOBS.

der tager en tyr ved hornene og springer op på dens ryg.
noen akrobater tar en okse ved hornene og hopper opp på ryggen av den.

Men snarere end at ignorere den baggrund, Pikachu springer op og ned i sandet sparker støv op..
Men, i stedet for å ignorere bakgrunn, Pikachu hopper opp og ned i sanden, sparker opp støv.

den røde indikator springer op.
den røde indikatoren spretter opp.

græsset pludselig springer op, angriber og begynder at æde gazellen, fortæller Terje Berge.
om gresset plutselig hopper opp og angriper gasellen, forteller Berge.

Hvad siger I så?!” råber han, før han springer op af stolen og stormer ind i det store redaktionslokale.
Hva sier dere nå?!» roper han, før han spretter opp fra stolen og stormer inn i det store redaksjonslokalet.

som ikke bare springer op.
ikke bare spretter opp.

Men hvis du er glad for at bo i et 4 stjernede hotel dine valg pludselig springer op til over 100 forskellige steder.
Men hvis du er fornøyd med å bo i et 4 stjerners hotellet valgene plutselig sprang opp til over 100 forskjellige steder.

Springer op og ned kan være tegn på arteriel hypertension,
Trykkspring opp og ned kan være et tegn på fremvoksende arteriell hypertensjon,

Og så er der selvfølgelig selve PUMA-logoet- den store kat, der springer op på æsken, og ser utroligt hjemme ud i det moderne, afrikansk-inspirerede miljø.
Og selvfølgelig er PUMA-logoen også med- det store kattedyret som bykser på esken og ser utrolig hjemme ut i den moderne, Afrika inspirerte settingen.

som i varme lokaler bliver til damp og springer op.
i varme rom blir til damp og rushes opp.

jeg må have et plaster på bukseknappen så den ikke springer op!!!
jeg må ha et plaster på bukseknappen for at den ikke skal sprette opp!!!

vil de ikke være der for at hente stykkerne, når du endelig springer op.
vil de ikke være der for å plukke opp brikkene når du endelig knekker opp.

hunden bliver ivrig og springer op af hegnet eller forsøger at springe over,
hunden blir ivrig og hopper opp mot gjerdet eller prøver å hoppe over,