DE SPRINGER - oversættelse til Norsk

• de hopper
• de springer
• de spretter
• de ryker

Eksempler på brug af De springer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Lopper kan gemme sig i græsset og de springer let på en forbipasserende hund,
Lopper kan gjemme seg i gresset og de hopper lett opppå en forbipasserende hund

de bliver fulgt, og de springer op til en hul, hvor Juana og Coyotito gemmer sig.
de blir fulgt, og de spretter opp til en hule hvor Juana og Coyotito gjemmer seg.

Så snart de springer ud og I ser det, da ved I selv,
Så snart de springer ut og dere ser det, da vet dere selv

Spillerne skal kommunikere med ekstrem præcision når de springer mellem lastvogne i" Road Warrior"-udfordringen.
Spillerne må kommunisere med ekstrem presisjon når de hopper over trailere i fart under"Road Warrior"-utfordringen.

vi passer så godt sammen, De springer og jeg danser!
passer så godt sammen, De spretter og jeg danser!

Lavendelblomsterne høstes, lige før de springer ud, og tørres et tørt, mørkt og svalt sted.
Lavendelblomstene høstes like før de springer ut, og tørkes på et svalt sted.

Det kan hjælpe med at forhindre, at de springer op, og du har bedre kontrol,
Dette kan hjelpe med å forebygge at de hopper opp, og betyr at du har større kontroll

De store fine blomster har et sart strejf af lyserødt, lige når de springer ud, men bliver hurtigt rent hvide.
Blomstene har et litt sart rosa skjær når de springer ut og blir så helt hvite.

Store dyr i naturen- såsom krondyr- kan komme til at beskadige et ulveafvisende hegn, når de springer over hegnet.
Store dyr i naturen- som f. eks. krondyr- kan komme til å skade et ulveavvisende gjerde når de hopper over gjerdet.

selv når de springer fra hustag til hustag i Agrabah.
selv når de hopper bortover takene i Agrabah.

Jeg ved mine karakterer jeg så troværdige at de virker som om de springer ud af siderne.
Jeg vet at mine karakterer er så troverdige at det virker som om de springer ut av sidene.

de har en frisk grøn farve når de springer ud, og derefter bliver de lysegrønne.
de har en frisk grønn farge når de springer ut, og deretter blir de lysegrønne.

Bedømmelse 3 ud af 5 by anonym fra Fantastiske klingende knopper, men de springer meget over!
Vurdert 3 ut av 5 by Anonym fra Flott klingende knopper, men de hopper over mye!

De små ovale blade har en frisk grøn farve når de springer ud, og derefter bliver bladene mørkegrønne.
De små ovale bladene har en frisk grønn farge når de springer ut og deretter blir bladene mørkegrønne.

Glæder mig til de springer ud og får huset til at dufte skønt.
Nå gleder jeg meg til de springer ut, og gir hele huset den mest vidunderlige duft.

især når de springer ud lige før….
spesielt når de sprette ut like før en….

Forældre fortæller, hvordan de springer over måltider eller går i op til to dage uden mad for at give den smule, de har, til deres børn.
Foreldre forteller staben hvordan de står over måltid eller går to dager uten mat for å gi det lille de har til barna.

Tanker er som lopper, de springer fra den ene til den anden, men stikker ikke os alle.
Tankene hopper som lopper fra menneske til menneske, men de biter ikke alle.".

Balloner giver også et højt brag, når de springer, og man skulle umiddelbart tro,
Ballonger smeller også høyt når de sprekker, og man kunne trodd

der kan gå flere dage, før de springer.
det kan ta flere dager før de brister.