DER SPRINGER - oversættelse til Norsk

• som hopper
• som springer
• som kommer
• som spretter
• å hoppe
• som sprekker
• som sprer

Eksempler på brug af Der springer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Farverne og duftene, der springer en i møde både i byerne
Farvene og duftene som kommer en i møte,

Det menes, at stjerner der springer over AGB fasen vil udvikle sig direkte til helium hvide dværgstjerner der langsomt køles ned over milliarder af år.
Astronomene antar at stjerner som hopper over AGB-fasen, vil utvikle seg direkte til hvite dverger av helium.

det er en farve, der springer i øjnene, fx rød eller blå.
det er en farge som spretter fram, for eksempel rødt eller blått.

Det er verdenskendt for sine vilde blomster, der springer ud mellem juli
Området er verdenskjent for sine blomster, som springer ut mellom juli og september

Jeg mener en faktisk spand- den slags, du kan holde under et drypende loft eller et rør, der springer en lækage.
Jeg mener en faktisk bøtte- den typen du kan holde under et dryppende tak eller et rør som sprer en lekkasje.

Eller ved på anden måde at opnå en fordel ved for eksempel at kunne nå en bold, der springer tilbage fra målstolpen.
På annen måte oppnå en fordel, for eksempel ved å nå en ball som kommer i retur.

Francesca Hornak er vanvittigt morsom med karakterer, der springer op fra siderne,
Marian Keyes«Francesca Hornak er fantastisk morsom, med personer som hopper ut av boken, griper tak i deg

Videoer af katte, der springer for livet efter mødet med en agurk,
Videoer av katter som løper for livet etter møtet med en agurk,

En kat, der springer som svar på din strøg,
En katt som springer som svar på slagene dine,

Du vil nu se et separat vindue, der springer ud for at vise de tjenester.
Du vil nå se et eget vindu som spretter ut for å vise tjenester.

Jeg er også altid forbløffet over alle de nye restauranter og bygninger, der springer op, mens jeg er væk.
Jeg er også alltid overrasket over alle de nye restaurantene og bygningene som kommer opp mens jeg er borte.

En af de mest åbenlyse fordele, der springer til sind er,
En av de mest åpenbare fordelene som hopper til hjernen er

Det har et stigende antal interessante små cafeer og butikker, der springer op i det centrale indkøbscenter,
Det har et voksende antall interessante små kafeer og butikkbutikker som springer opp i det sentrale kjøpesenteret,

håndgranater ned over de forbløffede tyskere, der springer for livet.
håndgranater ned over de forbløffede tyskerne, som løper for livet.

holde dem beskæftiget så en titel, der springer ud er afgørende.
holde dem engasjert så en tittel som spretter ut er viktig.

dette opvejer bestemt afkastet for dem, der springer pistolen og starter handel uden at være fuldt forberedt.
dette oppveier absolutt avkastningen for de som hopper pistolen og begynner å handle uten å være helt forberedt.

Mange forskellige fuglearter er glade for de hvide blomster på storbladet liguster, der springer ud i juli måned.
Mange forskjellige fuglearter er glade for de hvite blomstene på gulbroket liguster som springer ut i juli måned.

krokodiller og antiloper, der springer mellem deltaets øer.
og antiloper som hopper mellom øyene i deltaet.

Nogle gange bliver evangelisterne også symboliseret ved fire vandløb, der springer fra et springvand eller en fontæne, som symbolet på evigt liv.
De fire evangeliene kan også avbildes som fire elver,«levende vann» som springer ut fra en fontene som også er et symbol på evig liv.

Selvfølgelig er der forskellige livsstil, selv dem, der springer over moderne og går langt ud over.
Selvfølgelig er det forskjellige livsstil, selv de som hopper over moderne og går langt utover.