DER SPRINGER - oversættelse til Fransk

• qui saute
• qui jaillit
• qui manquent
• qui vient
• qui sautent
• qui me sortent
• qui se rétrécit
• qui éclate

Eksempler på brug af Der springer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Freaks der springer fra den ene sekt til den næste.
Qui passent d'un culte à l'autre.

Kan du huske det sukker, der springer i munden fra din barndom?
Vous vous rappelez ces bonbons qui pétillaient dans notre bouche dans notre enfance?

Flaker: En person, der springer fra en aftale i sidste øjeblik.
Un panier qui sort de nul par à la dernière minute.

Han er ikke af den slags, der springer….
Il n'est pas du genre à tourbillonner….

Og her optræder et navn, der springer i øjnene.
Parmi eux, un nom saute aux yeux.

Der er ikke en bombe, der springer.
Il n'y a pas une bombe nucléaire qui explose.

Er der noget, der springer dig i øjnene?…?
Est-ce que rien ne vous saute aux yeux…?

Gad vide om den kilde, der springer.
Envie de voir la source qui coule.

Have det sjovt med den pige, der springer rebet og vinde mange punkter pen….
Amusez-vous avec la fille qui saute la corde et de gagner de très nombreux points stylo….

vil fortsætte bytte, der springer i vandet i et forsøg på at undgå tilfangetagelse.
poursuivront proie qui saute dans l'eau dans une tentative pour éviter la capture.

Bjergkæden blev opkaldt efter Jizera-floden, der springer på skråningerne af Smrk, det højeste bjerg i den tjekkiske del af bjergene.
La chaîne de montagnes a été nommée d'après la rivière Jizera, qui jaillit sur les pentes de Smrk, la plus haute montagne de la partie tchèque des montagnes.

Det første, der springer én i øjnene- eller rettere næsen- er lugten af disse pads!
La première chose qui saute aux yeux, ou plutôt au nez ici, c'est l'odeur!

På grund af dette, enkeltpersoner, der springer måltider over, eller som er regelmæssigt bekymrede gevinst vægt.
De ce fait, les personnes qui manquent de repas ou qui sont régulièrement gain de poids inquiet.

en lille Geysir, der springer hver 5. minut.
un petit geyser qui jaillit toutes les cinq minutes environ.

Det første, der springer i øjenene, er at vi konstant må forsøge at bevare.
La première chose qui saute aux yeux est le fait que nous devons constamment essayer de préserver.

er folk, der springer retter, eller som regelmæssigt bekymret gevinst vægt.
les gens qui manquent des repas ou qui sont souvent gain de poids inquiet.

En mulighed, der springer i øjnene er,
Une possibilité qui vient à l'esprit est

Du er en Abe, der springer på tagene på biler flytte i trafikken,
Vous serez un singe qui saute sur les toits de voitures en circulation,

folk der springer måltider over eller som er ofte bekymrede gevinst vægt.
les gens qui manquent des repas ou qui sont souvent gain de poids inquiet.

Satusfyer 2 er en lang slank legetøj, der springer fra hovedet ned til håndtagets ende,
Le Satusfyer 2 est un jouet long et mince qui se rétrécit de la tête à l'extrémité de la poignée