CHEF - oversættelse til Norsk

• sjef
• chef
• direktør
• boss
• chief
• kommandant
• leder
• overordnede
• sjefen
• bossen
• sjefer
• sjefene

Eksempler på brug af Chef på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Chef… Lad os lave en Iron Man.
Kommandant, vi prøver på Iron Man.

Hvad sker der, chef?
Hva er ordet, Chief?

Vil du skyde mig, chef?
Skal du skyte meg, boss?

du kunne stjæle fra min chef?
du kunne stjele fra bossen min?

Jeg vil skrive et rosende brev til jeres chef.
Jeg vil gjerne sende anbefalingsbrev til sjefene deres.

Chef… Det kan jeg ikke lade jer gøre.
Kommandant, jeg kan ikke la dere gjøre dette.

Det er op til dig, chef.
Det er ditt valg, Chief.

Han var her, chef.
Han var her, boss.

Jeg har styr på det, chef.
Kommandant, jeg ordner det.

Man kan ikke forestille sig den der type som chef.
Man kan ikke tenke seg en sånn fyr som boss.

Jeg slukker gerne radioerne, chef.
Jeg skrur gjerne av radioene herfra, kommandant.

Jeg skulle være hurtig, chef.
Jeg måtte handle raskt, boss.

Pias Chef for privatlivets fred var grundlægger af det svenske piratparti.
PIA Leder for personvern var grunnlegger av det svenske piratpartiet.

Chef for menneskelig aktivitet.
Leder for menneskelig aktivitet.

Jeres chef udviser, ifølge dig, tegn på svækket dømmekraft.
Sjefen deres utviser, ifølge deg, tegn på svekket dømmekraft.

Chef for sanitetstilbehør.
Leder for rørleggervareavdelingen.

Hans chef sagde, at han var en af hans bedste agenter.
Sjefen hans sa at han var en av hans beste agenter.

Flere chef er bekraefter, at min klient gik ned med flaget pga. Christines.
Flere sjefer bekrefter at min klient gikk ned med flagget pga Christines.

Din chef, Gary Lazar,
Sjefen din, Gary Lazar,

Chef for enheden for forebyggelse og forskning.
Leder for Enhet for forebygging og forskning.