DA TOG - oversættelse til Norsk

• da tok
• så tok

Eksempler på brug af Da tog på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Da tog Zerubbabel, Sjealtiels Søn,
Da tok Serubabel, Sealtiels sønn,

I Noas 601ste Leveår på den første Dag i den første Måned var Vandet tørret bort fra Jorden. Da tog Noa Dækket af Arken,
I det seks hundre og første år, i den første måned, på den første dag i måneden, var vannet tørket bort fra jorden. Da tok Noah taket av arken;

Da tog Dalila nye Reb
Da tok Dalila nye rep

Da tog Edomiten Doeg,
Da svarte Doeg, edomitten,

Da tog hver sin Pande, lagde Gløder på
Så tok de hver sitt ildkar og hadde ild i dem

Da tog Kongen til Orde tage Hånden til mig igen!" Og den Guds Mand bad HERREN om Nåde, og Kongen kunde tage Hånden til sig igen, og den var som før.">
Da tok kongen til orde

Da tog Asa alt det Sølv
Da tok Asa alt det sølv

han gøs tilbage derfor. Da tog Saul Sværdet
han var for redd. Da tok Saul sitt sverd

Fred med dine Hjælpere, thi dig hjælper din Gud!" Da tog David imod dem og satte dem i Spidsen for Krigerskaren.
For din Gud hjelper dig. Da tok David imot dem og satte dem til høvedsmenn for sin krigerflokk.

Og fra da tager Social- og Arbejdsministeriet deres sag.
Og fra da tar Sosial- og arbeidsdepartementet saken.

For da tager han også straks resten af hånden.".
For da tar han også straks resten av hånden».

Løftene blev udskiftet og siden da tager det kun 40 sekunder.
Heisene ble erstattet, og siden da tar det bare 40 sekunder.

Hun kan da tage krykkerne med.
Hun kan da ta med krykkene.

Vi kan sgu da tage den der.
Vi kan da ta den der.

Skal jeg da tage Kristi lemmer
Skal jeg da ta Kristi lemmer

Det kunne da tage modet fra enhver!
Det kan jo ta motet fra hvem som helst!

Dér blev han da taget til konge sammen med sin bror- Magnus.
Der ble han så tatt til konge sammen med Magnus, sin bror.

Vi kan da tage et andet sted hen på ferie.
Vi kan jo reise et annet sted på ferie.

Da Tage kom ind i billedet, forandrede alting sig.
Da Kurt kom inn i bildet forandret alt seg.

Du kan da tage studentereksamen?
Du kan vel ta studenteksamen?