DAMPENDE - oversættelse til Norsk

• dampende
• rykende
• steamy
• damp

Eksempler på brug af Dampende på Dansk og deres oversættelser til Norsk

og naturligvis den dampende jungle, der er snøret med sumpet floder,
og selvfølgelig, steamy jungelen, som er fylt med myrlendte elver,

døde græspletter og dampende huller i jorden- nogle store nok til at rumme en bil- er resultatet af underliggende kul, der ved et uheld blev sat ild til i 1962.
døde gressplater og dampende hull i bakken- stor nok til å svelge biler- er resultatet av kull under bakken utilsiktet ble satt i brann i 1962.

måske stadig i sengen med en kop dampende kaffe( jeg er en te pige mig selv).
kanskje fortsatt i sengen med en kopp rykende kaffe jeg er en te….

Næste stop er Geysir-parken for at se de boblende og dampende geotermiske kilder,
Neste stopp er Geysir-parken for å se dens boblende og dampende geotermiske kilder,

Forestil dig de dampende løvtag i Amazones,
Se for deg det dampende løvtaket i Amazonas

herunder dampende, og, selvfølgelig, opvarmning- alt dette vil hjælpe ikke blot at nyde velsmagende
inkludert dampende, og, selvfølgelig, varme- alt dette vil bidra til ikke bare å nyte velsmakende

Hot Springs National Park har en lang historie næsten lige så dampende som vandet, der fylder sine badehuse,
Hot Springs National Park har en lang historie nesten like dampende som vannet som fyller badehusene,

med skuespil i verdensklasse af Matthew McConaughey og Woody Harrelson blev vi vidne til sand krimimagi i det dampende hede og okkulte Louisiana.
med skuespill i verdensklasse av Matthew McConaughey og Woody Harrelson ble vi vitne til krimmagi i det dampende hete og okkulte Louisiana.

Herefter stages båden ad kanalerne i roligt tempo gennem vinterlandskabet- med gæsterne godt pakket ind i tæpper og med dampende glühwein i kruset- til frilandsmuseet i Lehde,
Deretter seiler båtene i rolig tempo gjennom vinterlandskapet- med gjestene godt pakket inn i tepper og med dampende Glühwein i koppen, helt til friluftsmuseet i Lehde,

er vi så fast med det mentale billede af dig dampende op en yoga studio med en anden mand.
vi deretter stakk med det mentale bildet av deg dampende opp en yoga studio med en annen mann.

får varmen med et glas dampende gløgg i hånden.
holder varmen med et glass dampende gløgg i hånden.

delikatesser, dampende gløgg og duften af lunt bagværk med de traditionelle julekrydderier.
delikatesser, dampende varm gløgg og duften av godt bakverk med tradisjonelle julekrydder.

er ofte udstyret med blidt boblende spabade, dampende saunaer og masser af andre luksusfaciliteter.
søker luksus, og er ofte utstyrt med boblebad, dampende saunaer og mye mer.

som“ indbygget” desserttallerken med plads til søde sager i den ene ende og et krus dampende kaffe i den anden.
to små Peili-skåler, eller som en desserttallerken med plass til søtsaker i den ene enden og et krus dampende kaffe i den andre.

moderkagen stadig lå dampende bag dem”.
gikk rett til fjøset mens morkaka dampet bak dem.

der kunne være skrevet af en 12-årig, og langtfra den dampende sex, vi blev lovet- havde vi ikke de store forhåbninger til toeren.
med replikker som skrevet av en 12-åring og langt fra den«dampende» sexen vi ble lovet, hadde vi definitivt ikke store forhåpninger til oppfølgeren.

de faktisk også forbrændte 130 kalorier i det dampende karbad, selvom de bare lå på ryggen
de faktisk også forbrente 130 kalorier i det dampende badet, selv om de bare lå på ryggen

som dog ikke gør stjernerne på nattehimlen mindre smukke set nede fra det dampende varme kildebad.
heldigvis ikke gjør stjernene på nattehimmelen mindre vakre sett nede fra det dampende, varme kildebadet.

Vores sovesale har eget badeværelse med dampende varmt vand,
Våre sovesaler har eget bad med dampende varmt vann, Air condition

spytter tusindvis af galloner dampende varmt vand i en robins ægblå himmel,
spytter tusenvis av liter dampende varmt vann inn i en robins eggblå himmel,