DAMPSKIB - oversættelse til Norsk

• dampskip
• dampbåt

Eksempler på brug af Dampskib på Dansk og deres oversættelser til Norsk

hvorpå der kunne ske videre transport med dampskib.
passasjerer kunne reise videre med dampskip på Mjøsa.

gennem Østerdalen til Trondheim, derfra med dampskib via Kristiansund til Batnfjordsøra
med Rørosbanen gjennom Østerdalen til Trondheim, derfra med dampskip via Kristiansund til Batnfjordsøra

I 1914 blev otte norske dampskibe sænket af miner,
I 1914 ble åtte norske dampskip senket av miner,

Klosteret ejede flere dampskibe, der deltog i pomorhandelen i begyndelsen af 1900-tallet.
Klosteret eide flere dampskip som deltok i pomorhandelen på begynnelsen av 1900-tallet.

Røykenvik blev også trafikeret af dampskibe, der transporterede både gods og passagerer.
Røykenvik ble også trafikkert av dampbåt som fraktet både folk og varer.

Røykenvik blev desuden trafikeret af dampskibe, der transporterede både varer og passagerer.
Røykenvik ble dessuten trafikkert av dampbåt som fraktet både folk og varer.

Sejlskibene blev fortrængt af dampskibene.
Seilskuter ble erstattet av dampskip.

Konfrontationer mellem fiskere med traditionelle både og dampskibe med rige ejere blev også almindelige.
Konfrontasjoner mellom fiskere med tradisjonelle båter og dampskip med kapitalsterke eiere ble også vanlig.

I begyndelsen af 1900-tallet deltog klosteret i pomorhandelen med flere dampskibe.
På begynnelsen av 1900-tallet deltok klosteret i pomorhandelen med flere dampskip.

Vaporŝipasocio=" en forening, som beskæftiger sig med dampskibe".
Vaporŝipasocio = forening som sysselsetter seg med dampskip.

Også dampskibe begyndte at dukke op.
Selv cruiseskip begynte å dukke opp.

Dampskibene blev betragtet som ild.
Slike båtlagre blir oppfattet som brannbomber.

Forinden havde Norge fået to dampskibe.
Norge har hatt to fyrskip.

dampgeneratorer og dampskibe.
dampgeneratorer og Garment Steamer.

Skal du bruge flere mænd til at laste dampskibet?
Trenger du flere menn til å laste på båten?

Great vandsport, vandring, klatring og dampskibet ture- det hele er her.
Flott vannsport, fotturer, klatring og dampbåtturer turer- det er alt her.

Ofrene blev sat på dampskibe på vej herud hvor det første,
Ofrene ble satt på dampskip for å bli sendt hit der det første de så,

Dampskibet Bjoren er et gammelt dampskib,
Bjoren Dampbåt er en vedfyrt båt

Antallet af store dampdrevne fartøjer voksede meget, og i 1908 deltog 65 dampskibe, 87 motorbåde og 892 større
Antallet store dampdrevne farkoster økte mye og i 1908 deltok 65 dampskip, 87 motorbåter og 892 større

Her tøffer dampskibe og færger rundt mellem øerne,
Her tøffer dampskip og ferger mellom øyene,