DANSET - oversættelse til Norsk

I forældrenes hoved i en hurtig danset runde cirkulerer tusindvis af spørgsmål,

I foreldrehodet i en rask danset runde sirkulerer tusenvis av spørsmål,

Jeg har både aflagt Siegfried- eden og danset conga med en betjent,

På én dag sverger jeg Siegfried-eden og danser conga med en politimann,

Over 40 millioner mennesker verden over har danset i gangene til denne sensationelle musical,

Over 40 millioner mennesker verden over har danset i midtgangen til denne oppsiktsvekkende musikalen

For når tankerne har sprunget, hoppet og danset i et stykke tid, så bliver de trætte.

Når man står og danser og hopper opp og ned i to timer blir man sliten.

Vi havde intet andet gjort end at være til stede og danset med vores vært”, fastholdt hun senere i sine erindringer.

Vi hadde ikke gjort annet enn å være til stede og danse med verten», skrev hun senere i sine memoarer.

Der bliver spillet jazz og salsa, danset meringue, son og chachacha i Havanas svedige barer,

Det blir spilt jazz og salsa, danset meringue, son og chachacha i Havanas svette barer,

Du behøver altså ikke at have danset før, du skal nok få det lært.

Du trenger ikke å ha dansa fra før, du vil få god undervisning.

Ved du, hvor tit hun har været skidefuld og danset på bordene?

Vet du hvor mange ganger jeg har kommet hit, og hun er full som faen og danser på bordene?

I en version danset af Mariinsky Balletten i 2006,

I en versjon danset av Mariinsky Balletten i 2006,

og før det havde hun danset syv døgn i træk på Roskildefestivalen.

og før det hadde hun danset syv døgn i strekk på Roskildefestivalen.

der ved juletid havde danset om træet og været så glade ved det.

ved juletida hadde danset rundt treet og vært så glad over det.

Dette værk, Le Triomphe de l' Amour(" Kærlighedens triumf"), blev danset af kongens efterkommere

Dette verket, Le Triomphe de l'Amour(«Kjærlighetens triumf»), ble danset av kongens etterkommere

en Cali indfødt, der har danset og undervist i salsa i 15 år.

en Cali innfødt som har danset og undervist i salsa i 15 år.

Louise er betænkelig, idet Thelma var alkoholpåvirket og havde danset med Harlan.

Louise er betenkt siden Thelma var påvirket og hadde danset med Harlan.

September vil der blive klimpret på verandaerne foran bjælkehytterne, danset i de brolagte gader og jammet foran købmanden.

September skal det klimpres på hytteverandaer, danses i brosteinsbelagte gater og jammes utenfor landhandelen.

Der bliver spillet jazz og salsa, danset meringue og chachacha på svedige barer,

Det spilles jazz og salsa, danses meringue og chachacha på barene,

Dom afsagt af Retten danse er danset Garba,

De danser de danset er Garba, en dans, den andre er dandy rase,

En af grundpillerne af moderne tjekkisk arkitektur” har danset” på Rašín-kajen siden 1996.….

En av pillarene i Prahas moderne arkitektur fikk Rašín-elvebredden i 1996 til å„ danse.“….

Nogle af de største navne inden for flamenco har sunget og danset på denne scene, og en tur til Spanien er ikke fuldendt uden at have oplevet flamencodans i Madrid.

Noen av de største navnene innen flamenco har sunget og danset på scenen, og ingen tur til Spania er komplett hvis du ikke opplever flamenco i Madrid.

I 1621 havde han atter været til bryllup og havde her danset og sunget og endda drukket en skål til Sankt Benedikts minde,

I 1621 hadde han atter vært til bryllup og hadde her danset og sunget og endog drukket en skål til Sankt Benedikts minne,