DE FORETAGER SIG - oversættelse til Norsk

• de gjør
• de driver

Eksempler på brug af De foretager sig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

lader sig inspirere til at gøre en positiv forskel i alt, hvad de foretager sig.
er inspirert til gjøre en positiv forskjell I alt de gjør.

Tyskland er som bekendt altid kendt for deres enorme grundighed i alt hvad de foretager sig og netop den grundighed ses tydeligt i de flotte Perigaum ure der både med kvalitet
Tyskland er som bekjent kjent for sin enorme grundighet i alt hva de gjør, og nettopp denne grundigheten ser man tydelig i de flotte Perigaum klokkene som både med kvalitet

Samt enhver gestus, de foretager sig, uden at tro, at” det her er alt du får”,
På denne måten kan vi verdsette personen ved vår side og de gode handlingene de gjør mot oss uten å tro at“dette er det du får”,

De foretager sig så meget uforklarligt.
De foretar seg så mye uforklarlig.

Det de foretager sig er til indvortes brug.
Det de foretar seg er til innenriksbruk.

Alt hvad de foretager sig er gennemtænkt.
Alt de gjør er så gjennomtenkt.

Nu aner vi ikke, hvad de foretager sig.
Nå aner vi ikke hva de foretar seg.

Til ansvar for, hvad de foretager sig.
Ansvar for det de gjør.

Indstilling til alt, hvad de foretager sig.
Tilnærming til alt de gjør.

Uanset hvor de er, og hvad de foretager sig.
Uansett hvor De befinner Dem og hva De gjør.

Men de foretager sig intet andet end at mure sig inde.
Men de foretar seg ingenting annet enn å mure seg inne.

De foretager sig ingen ting, men er der bare.
De gjør ingenting- bare er der.

Der er ingen rød tråd i det de foretager sig.
De har heller ikke noen rød tråd i det de gjør.

De foretager sig forudsigelser og beregninger og planer.
De lager hypoteser og beregninger og planer.

Uanset hvad de foretager sig med de toneangivende renter, vil det gå galt.
Uansett hva de foretar seg med styringsrentene, blir det feil.

De ved præcis, hvor de er, og hvad de foretager sig. Tror de..
De vet akkurat hvor de er og hva de gjør.

ulærd lægger nøje mærke til alt det de foretager sig.
ulærd legger nøye merke til alt de foretar seg.

Ifølge Unibet er spillerne i centrum i alt, hvad de foretager sig.
Hos Unibet er det spillerne som står i sentrum for alt vi gjør.

Deres ideologi“ IT is for everybody” er gennemført i alt hvad de foretager sig.
Deres ideologi"IT is for everybody" er gjennomført i alt vi gjør.

Ved du for eksempel, hvad traditionelle sælgere får af provision for hvert salg, de foretager sig?
Du vet hvordan tradisjonelle selgere får betalt en provisjon for hvert salg de gjør?