DE OPDAGEDE - oversættelse til Norsk

• de oppdaget
• de fant
• de innså
• de avslørte

Eksempler på brug af De opdagede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Men de opdagede også, at otte procent af materialet kunne spores tilbage til amerikanske indfødte.
Men, de fant også at 8 prosent av materialet kunne spores tilbake til amerikansk urbefolkning.

som sejlbåde, inden de opdagede det enkle hjul.
som seilbåter, før de fant ut det enkle hjulet.

Måske var din tipoldefar heldig ved O.K. Corral og stak af, før de opdagede, at han var en svindler.
Kanskje tippoldefaren din var heldig med noen skudd ved OK Corral og stakk av før de fant ut at han var en bløff.

det var i galden af en tyr, de opdagede og i latin kaldes tyren" taurus".
det var i gallen til en okse de fant der og på latin kalles bull"Taurus".

Men så kom jeg til at tænke på,-- Hvad hvis de opdagede, at den nogen, var mig?
Men så begynte jeg å tenke, hva om de fant ut at det var meg?

For et par år siden brændte kapellet, og de opdagede, at der var problemer med giftige materialer-- asbest, bly-maling, og så videre.
For noen år siden brant kapellet ned. Og dem fant ut at det var problemer med gift… asbest och bly i malinga, ja alt mulig.

Da de opdagede dette sted kaldte de det Zion,
Da de oppdaga dette stedet kalte de det Zion,

Et gammelt fjols, der sagde, han var den rigtige Jesse James… indtil de opdagede, han var en hønsetyv… der hed Schimmelmacher.
En gammel nisse som sa han var Jesse James til de… fant ut at han var en kyllingtyv fra Gallup… ved navn Schimmelmacher.

Hvis de opdagede det, ville de tage dig fra os,
Vi visste at hvis du ble oppdaget… Ville de ta deg fra oss,

Det tog 18 minutter, før fængselsvagter gik ind i den flygtede narkobaron Joaquin" El Chapo" Guzmans celle, efter de opdagede, at han var forsvundet.
Det gikk hele 18 minutter fra fengselsvaktene oppdaget at narkotikabaronen Joaquín«El Chapo» Guzmán var borte til de sjekket fengselscellen hans.

De allierede søgte desperat efter et modtræk, indtil de opdagede, at den tyske tank faktisk var sin egen værste fjende.
De jaktet desperat på et mottrekk, helt til de fant ut at den tyske tanksen var sin egen verste fiende.

De opdagede at nanopartiklerne fra Camellia sinensis( teblade) havde en effekt sammen med andre kemikalier.
Ved å gjøre dette, oppdaget de effekten av disse nanopartiklene fra Camellia sinensis-blader med andre kjemikalier.

De opdagede, at dem, der ofte bliver gale, er tilbøjelige til at have abnormiteter i halspulsårene.
Forskerne oppdaget av de som ble sinte ofte har en tendens til å ha abnormaliteter i halspulsåren.

Det var på det tidspunkt, de opdagede, at kronen på det store træ blokerede helt for entréen
Da oppdaget de at kronen til det enorme treet hadde blokkert hele entreen

Rejsen førte dem videre til USA, og de opdagede, at sydkoreanerne ofte
De oppdaget at sørkoreanerne ofte besøker populære spa

De opdagede, at iltbehandling under motion reducerede blodets indhold af et stof, der kaldes" xantin".
De har oppdaget at ekstra oksygentilførsel under mosjon reduserte nivåene i blodet av et stoff kalt«xantin».

De allierede søgte desperat efter et modtræk, indtil de opdagede, at den tyske tank faktisk var sin egen værste fjende.
De allierte søkte desperat etter et mottrekk frem til de oppdaget at den tyske tanksen faktisk var sin egen verste fiende.

De opdagede, at de havde samme musiksmag,
De to oppdaget at de hadde lik musikksmak,

De opdagede også, at arbejdet med freelancere kan være en kompliceret
De opplevde også at det å jobbe med frilansere kan være en komplisert

læs om disse au pairs, som fortæller om hvordan de opdagede alle fordelene ved programmet.
ta en titt på disse au pairene som forteller oss hvordan de oppdaget berikelsen av programmet.