DE SAVNEDE - oversættelse til Norsk

• de savnede
• de savnet

Eksempler på brug af De savnede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Sent tirsdag aften venter redningsarbejdere fortsat på at kunne komme ind i bygningen og lede efter de savnede.
Sent tirsdag kveld var det ennå ikke trygt å ta seg inn i fabrikkbygningen for å lete etter de savnede.

Først klokken kvart i et om natten hører han nogle af de savnede nærme sig lejren.
Først kvart på ett om natten hørte han noen av de savnede nærme seg leiren.

Jeg drømte om din mor og far i nat, og de sagde, de savnede dig.
Foreldrene dine viste seg for meg i en drøm i natt og sa at de savner deg.

hold-attachment erfaringer, de savnede tidligere.
holde-vedlegg erfaringer de savnet tidligere.

Vi mobiliserer alle mand for at lede efter de savnede,« siger en talsmand for provinsens katastrofeberedskab til nyhedsbureauet AFP.
Vi mobiliserer alle styrker i letingen etter savnede, sier redningsetaten i provinsen til AFP.

De fik lov til at gå med en advarsel, men de savnede deres fly og måtte bestille nye flyvninger.
De fikk lov til å gå med bare en advarsel, men de savnet flyene sine og måtte bestille nye flyreiser.

Jeg hørte mange gange fra ånderne, at den ting, de savnede i deres fysiske liv, var kærlighed.
Jeg hørte mange ganger fra åndene at de tingene de hadde savnet i sine fysiske liv, var kjærlighet.

Regionsleder Alberto Joao Jardim understreger dog, at mulighederne for at finde de savnede er små.
Regionpresidenten Alberto Joao Jardim sier det er lite håp om finne noen av de savnede.

skaderne og de savnede.
skadene og savnede.

har de ikke fundet de savnede i mudderskredet, der begravede landsbyen La Pintada i delstaten Guerrero under en kraftig storm tidligere på ugen.
har de ikke funnet de savnede i skredet som begravde landsbyen La Pintada i delstaten Guerrero under en kraftig storm tidligere i uka.

han jævnligt vender sig om for at spejde efter de savnede.
han med jevne mellomrom snudde seg for å speide etter de savnede.

Men de savnede deres ø så skrækkeligt,
Men de savnet øya si så fryktelig

Banken fortalte nærmest, at de savnede mig og inviterede mig til et møde hvor vi kunne kigge mine aftaler igennem,
Banken fortalte nesten at de savnet meg og inviterte meg inn til et møte hvor vi kunne se på avtalene jeg hadde

de eller de, tror de savnede det rigtige valg af den ene
dem eller dem, tror de savnet det riktige valget for en

handle på forandringen i markedsmiljøet mistede de ikke kun deres handler, men de savnede også muligheder for at få pips på parrets bevægelse.
handle på endringen i markedsmiljøet, mistet de ikke bare sine handler, men de savnet også muligheter for å få pips på parets bevegelse.

som ikke er på den offentliggjorte liste, til at henvende sig på den lokale politistation med præcise oplysninger om den eller de savnede, skriver Ridspolitiet i en pressemeddelse.
ikke er på den offentliggjorte listen til å henvende seg på den lokale politistasjonen med nøyaktige opplysninger om den eller de savnede, heter det i en pressemelding fra det danske politiet.

Hvad den savnede, var en ordentlig bas.
Det som manglet var en skikkelig basskasse.

Og hvor må de savner dig i Barca.
Båten du vil savne i Sandvika.

Ledte De efter den savnede?
Og den savnete? Lette dere etter ham?

Den savnede ham vist.
Jeg tror den savnet ham.