DEN EFTERLADER - oversættelse til Norsk

• den etterlater

Eksempler på brug af Den efterlader på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Den efterlader et tyndt lag creme på huden,
Den etterlater seg et tynt lag krem på huden,

En grim orm bliver til et grimt møl, men… den efterlader en stor skat.
Stygge ormer som blir til stygge møll, men… de etterlater seg en stor skatt.

mange synes den er ubehagelig at bruge, fordi den efterlader en grynet fornemmelse i hele munden.
mange tror det er ubehagelig å bruke fordi det etterlater en grit følelse gjennom munnen.

vilde kattedyr i naturen kommunikerer din kat med duft-meddelelser, som den efterlader ved at kradse, strinte urin eller gnide sig.
kommuniserer katten din ved å bruke beskjeder av duft som den legger igjen ved å klore, spraye urin og gni.

lede efter vand, den efterlader en frisk ånde
finne noen vann å drikke, men det etterlater en luktende ånde

og arret den efterlader, bør tages hånd om korrekt.
og arret det etterlater bør bli behandlet riktig.

De hvide kondensstriber den efterlader, udviskes efter nogen tid sammen med spørgsmålet om,
De hvite kondensstripene den etterlater utviskes etter en stund sammen med spørsmålet om hvilket eventyr

samtidigt med at den efterlader et hår i bevægelse,
samtidig som den etterlater et hår i bevegelse,

er der ikke behov for værktøj under monteringen, og den efterlader heller ikke huller,
er det ikke behov for verktøy under montering, og den etterlater heller ikke hull

Den efterlader også unødvendigt meget græs uden at klippe det for at være en frontmonteret rider,
Dette lar også unødvendig mye gress være uklipt til en frontmontert klipper å være,

kompenserer det ikke helt for den tørhed, den efterlader i håret.
veier ikke dette helt opp for tørrheten som etterlates i håret.

ensidige Love bringer dig Lidelser, pauser dit hjerte, men den efterlader ikke uden fordel- gør det muligt at anslå,
Unrequited Love bringer deg lidelser bryter ditt hjerte, men det etterlater ikke uten fordel- gjør det mulig å beregne,

dens størrelse er lille, den efterlader ikke ubehagelige fornemmelser,
mengden er liten, den gir ikke ubehagelige opplevelser,

den er eventuelt ikke den optimale løsning til visse patienter, da den efterlader et ar fra håndleddet til midten af håndfladen,
den er kanskje ikke det beste alternativet for enkelte pasienter fordi den etterlater et arr fra håndleddet til midten på håndflaten,

Selvom den efterlader os med en del plot holes og spørgsmål som“ Hvordan
Selv om serien etterlater oss med flere plot holes

Den efterladte har ansvaret for at gøre op afdøde eventuel gæld.
De etterlatte har ansvar for å gjøre opp avdødes mulige gjeld.

Den efterladte kan eller måske ikke tro på dette.
Den berøvede kan eller ikke tro på dette.

vil den efterlade et hul.
vil den etterlate et hull.

Har meget dybe konsekvenser for den efterladte.
Det fikk store konsekvenser for de etterlatte.

Når en tand bliver trukket ud, vil den efterlade et hul.
Når en tann blir trukket vil den etterlate et hull.