DEN VOKSENDE - oversættelse til Norsk

• den voksende
• den økende

Eksempler på brug af Den voksende på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Crichton skrev en rimelig mængde om den voksende japanske økonomi( Rising Sun)
Crichton skrev en del om den fremvoksende japanske økonomien(Rising Sun)

Som resultat af den voksende globale samhandel mærker man andre steder en stigende del af miljøbelastningen
Som et resultat av økende global handel kommer en stadig større del av miljøbelastningene

Sammen med den voksende sort marked,
Sammen med det voksende svart markedet,

I State Bank of India fornemmede man den voksende økonomiske bekymring
State Bank of India fikk merke de voksende økonomiske bekymringene

Hvad der i øjeblikket mangler, er tilslutningen af den statslige del i den voksende storslåede alliance.
Det som for øyeblikket mangler er å få på plass de ulike lands regjeringers rolle i denne voksende, mektige alliansen.

der er designet til at imødekomme den voksende globale efterspørgsel efter kandidater med sundhedsekspertise.
er utviklet for å møte voksende global etterspørsel etter kandidater med helsekompetanse.

vand en knap ressource, som er under stigende pres i takt med den voksende globale befolkning.
en mangelfull ressurs og under økende press etter hvert som verdens befolkning vokser.

muligheden for at udnytte det kæmpe vækstpotentiale, der ligger i den voksende nationale og internationale efterspørgsel efter klimavenlige byggematerialer og løsninger.
det gjelder å dra nytte av det enorme vekstpotensialet som ligger i den stigende nasjonale og internasjonale etterspørselen etter klimavennlige byggematerialer og løsninger.

der ikke huede den voksende borgerlige selvfølelse i hovedstaden.
ikke falt i smak hos den voksende borgerlige selvfølelsen i hovedstaden.

Absolut mere hår i mine ører og min næse end på den voksende skaldede plet på bagsiden af mit hoved.
Absolutt mer hår i ørene og nesen min enn på det voksende skallete stedet på baksiden av hodet mitt.

hanner har i øjeblikket en anden valg for den voksende tilbage hår.
hanner har for tiden ett annet valg for å vokse ut igjen hår.

I 1166 blev Évora erobret fra maurerne af de kristne som en del af den voksende reconquista på den iberiske halvø,
I 1166 ble Evora erobret fra maurerne av de kristne, som en del av den voksende reconquista på den iberiske halvøy,

udvikling ændrede planetariske forhold og den voksende menneskelige befolkning hvordan fremtiden kan se ud,
utvikling endrer planetariske forhold og den voksende menneskelige befolkningen hva fremtiden kan se ut, og potensialet for teknologi

L betragtning af statens objektive udvikling forvandles Bernsteins og Konrad Schmidts tese om den voksende" samfundsmæssige kontrol", der direkte fører socialismen med sig, til en frase,
I lys av denne objektive utvikling av staten blir Bernsteins og Konrad Schmidts tese om den økende"samfunnsmessige kontroll" som direkte skal føre fram til sosialismen,

Jeg accepterer ikke den voksende, politisk drevet forestilling om,
Jeg aksepterer ikke den voksende, politisk drevet oppfatningen

Lovene blev antagelig indført på grund af den voksende sociale mobilitet,
Lovene ble trolig innført på grunn av den økende sosiale mobiliteten,

Den voksende politiske Reaktion virkede på sin Side på Arbejdermasserne som et Stormtegn
Den økende politiske reaksjon virket på sin side som stormtegn for arbeidermassene

Den voksende kulturelle værdi, der tilskrives den eksisterende bygning
Den voksende kulturverdien som tilskrives den eksisterende bygningen

Digitale tegnebøger( eWallets)| Med den voksende online industri er det ingen overraskelse,
Med den økende nettbaserte industrien er det ingen overraskelse at digitale lommebøker,

der kom til den voksende industrielle by Barcelona for at søge arbejde i 1950-1970.
som kom til den voksende industrielle byen Barcelona for å lete etter arbeid på 1950-1970-tallet.