DEPRIMEREDE - oversættelse til Norsk

• deprimerte
• depressive
• depresjon
• deprimert

Eksempler på brug af Deprimerede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I den kliniske indstilling af psykologi er der en stor procentdel af deprimerede patienter med denne helt irrationelle ide aktiveret i alt, hvad de gør i deres liv.
I klinisk psykologi er det en stor andel av depressive pasienter som er påvirket av denne irrasjonelle ideen i alt de gjør.

er den deprimerede følelsesmæssige tilstand,
er den deprimerte følelsesmessige tilstanden,

Mange deprimerede mennesker klager nemlig også over svækkede smagsevner,
Mange depressive mennesker klager også over reduserte smaksevner,

Jeg bliver deprimerede, hvis vejret er for koldt især under vintertid,
Jeg blir deprimert hvis været er for kaldt, spesielt i løpet av vinteren,

Den deprimerede orker ikke at investere den store energi i andre mennesker
Den deprimerte kan ikke investere den store energien i andre mennesker

Mange deprimerede mennesker klager også over svækkede smagsevner,
Mange depressive mennesker klager også over reduserte smaksevner,

De var altså ikke blevet mindre deprimerede, men stadig var der en ændring i hjernens måde at reagere på hos dem, der havde fået ECT.
De hadde altså ikke blitt mindre deprimert, men det var en endring i hjernens måte å reagere på.

Den deprimerede har godt af at komme ud
Den deprimerte har godt av å komme seg ut

der er blevet genetisk manipuleret til at have et muteret menneskeligt HS-gen er deprimerede!
har blitt genetisk modifisert til å ha et mutert menneskelig HS-gen er depressive!

sorgløse, deprimerede eller fortvivlede, men ekstrem nød
berørt, deprimert eller fortvilet, men ekstrem nød

Mennesker, som dyrker yoga regelmæssigt, er mindre deprimerede og har mindre angst-
Mennesker som praktiserer regelmessig yoga er mindre deprimerte og har mindre angst-

Nogle mennesker kan føle sig deprimerede og tro, at de har ringe selvværd,
Noen mennesker føler seg kanskje deprimert og sier de har liten egenverd,

Deprimerede unge begår selvmord,
Deprimerte unge begår selvmord

far er deprimerede, er, at de ikke magter at være så gode forældre,
far er deprimert er ofte at de ikke klarer å være de gode

Mens andelen af deprimerede teens er omtrent den samme som andelen af deprimerede voksne, er de mere tilbøjelige end voksne til at bruge marihuana
Mens andelen deprimerte tenåringer er omtrent det samme som andelen deprimerte voksne, er de mer sannsynlige enn voksne for å bruke marihuana

de bliver deprimerede, lider af søvnløshed
de blir deprimert, lider av søvnløshet

Den deprimerede orker ikke at investere den depression energi i andre mennesker
Den deprimerte kan ikke investere den store energien i andre mennesker

de er ikke kede eller deprimerede.
de kjeder seg ikke eller er deprimert.

Det var dette, der deprimerede den officielle del af officererne,
Det var dette som deprimerte den avanserte delen av offiserene,

der er deprimerede, fordi de ikke kan sove.
folk som er deprimert fordi de ikke får sove.