DER BESKÆFTIGER SIG - oversættelse til Norsk

• som omhandler
• som arbeider
• som driver
• som er engasjert
• som handler
• som behandler
• som jobber
• som er involvert
• som har å gjøre
• som deltar
• å håndtere
• som tar
• som adresserer
• som har

Eksempler på brug af Der beskæftiger sig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det betyder problemer for enhver, der beskæftiger sig med transport, sælger biler,
Dette betyr trøbbel for alle som driver med transport, enten de selger biler,

Den specialist, der beskæftiger sig med problemet med diagnosticering
Spesialisten som behandler problemet med å diagnostisere

For børser, der beskæftiger sig med kreditkort og bankoverførsler,
For børser som handler med kredittkort og bankoverføringer,

Organisationer, der beskæftiger sig med uddannelsesaktiviteter, oprettes i den form,
Organisasjoner som er engasjert i utdanningsaktiviteter, opprettes i det skjema

har et forfriskende tema til det med tegneserieagtige animationer, der beskæftiger sig med visse aspekter.
har et forfriskende tema til det med tegneserie-lignende animasjoner som driver med visse aspekter.

Coaching Psychology er et blomstrende område af anvendt psykologi, der beskæftiger sig med professionelle og personlige spørgsmål på en praktisk måde.
Coaching Psykologi er et blomstrende område med anvendt psykologi som behandler faglige og personlige problemer på en praktisk måte.

På grund af dette bruger mange virksomheder, der beskæftiger sig med dekoration og reparation,
På grunn av dette bruker mange selskaper som er engasjert i dekorasjon og reparasjon,

Medarbejdere, der beskæftiger sig med driften af vores webservices,
Ansatte, som jobber med drift av webservice,

Ifølge forskere, der beskæftiger sig med reverse engineering af malware på en daglig basis,
Ifølge forskere som handler med omvendt utvikling av malware daglig, det er en

herunder enheder, der beskæftiger sig med securitisation af aktiver
herunder enheter som driver med verdipapirisering av eiendeler

produktion af apoteker, der beskæftiger sig med fremstilling af doseringsformer i henhold til en læge recept,
produksjonsavdelinger av apoteker som er involvert i fremstilling av doseringsformer i henhold til en lege resept,

En læge, der beskæftiger sig med tilstanden, diagnosen
En lege som behandler tilstanden, diagnosen

Sammenslutninger Zumtobel er medlem af forskellige handelssammenslutninger, der beskæftiger sig med forskellige aspekter af belysning og elektroindustri.
Zumtobel er medlem i forskjellige bransjeorganisasjoner som jobber med forskjellige aspekter innen belysning og prosjektering av elektriske anlegg.

At være et online firma, der beskæftiger sig med prom kjoler,
Å være et nettbasert selskap som handler med prom kjoler,

Fra mænds synspunkt ser en kvinde, der beskæftiger sig med rent maskulin husstandsarbejde( spikning på en hylde,
Fra mannenes synspunkt ser en kvinne som er engasjert i rent mannlige husholdningsarbeid(spikning av en hylle,

i Storbritannien er der mere end 100 virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af kort og tilbehør.
i Storbritannia er det mer enn 100 selskaper som driver produksjon av kart og tilbehør.

Dog kan Viagra hjælpe nogle mænd, der beskæftiger sig med ED på grund af disse problems.
Imidlertid kan Viagra hjelpe noen menn som har å gjøre med ED som følge av disse difficulties.

En personlig assistent virksomhed, der beskæftiger sig med kunderne ansigt til ansigt kan offentliggøre annoncer i lokale aviser.
En personlig assistent virksomhet som behandler kundene ansikt til ansikt kan publisere annonser i lokale aviser.

På The Chicago School definerer vi klinisk psykologi som gren af psykologi, der beskæftiger sig med vurdering, case-conceptualisering
På The Chicago School definerer vi klinisk psykologi som grenen av psykologi som er involvert i vurdering, saksbegrepet

De er en tysk webside, der beskæftiger sig med alt inden for elektronik, teknik og data.
De er en tysk nettside som jobber med alt innen elektronikk, teknologi og data.