DER CIRKULERER I - oversættelse til Norsk

• som sirkulerer i

Eksempler på brug af Der cirkulerer i på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det er det vigtigste sukker, der cirkulerer i blodet og kroppens vigtigste energikilde.
Det er det viktigste sukkeret som sirkulerer i blodet og kroppens viktigste energikilde.

Det meste af thyroxinet, der cirkulerer i blodet, er bundet til proteiner.
De fleste tyroksinene som sirkulerer i blodet er bundet til proteiner.

G er strømmen af vand, der cirkulerer i rørene( beskrevet i dokumentationen);
G- vannstrøm, som sirkulerer i rørene(beskrevet i dokumentasjonen);

De fleste thyreoideahormoner, der cirkulerer i blodet, er forbundet med transport af proteiner.
De fleste skjoldbruskhormonene som sirkulerer i blodet er forbundet med transport av proteiner.

B6, B12, som letter transport af ilt til muskler, der cirkulerer i urinvejene.
B6, B12, som letter transport av oksygen til muskler som sirkulerer i urinveiene.

Alle disse funktioner hjælper med at øge mængden af blod, der cirkulerer i kroppen.
Alle disse funksjonene bidrar til å øke volumet av blod som sirkulerer i kroppen.

Mængden af blod, der cirkulerer i kroppen falder,
Den mengde blod som sirkulerer i kroppen avtar,

Det drejer sig om vand, der cirkulerer i et ledningsnet til kunder i et byområde.
Det dreier seg om vann som sirkulerer i et ledningsnett til kunder i et byområde.

Det aktiveres også af midler, der cirkulerer i blodet, for eksempel medicin mod cancer.
Det aktiveres også av midler som sirkulerer i blodet, for eksempel anti-kreft medisiner.

Den syge bygningssyndrom( SEE) opstår primært som følge af luftforurening, der cirkulerer i faciliteterne.
Den sykehusssyndrom(SEE) oppstår hovedsakelig som følge av luftforurensning som sirkulerer i anleggene.

En af leverens hovedrolle i kroppen er at kontrollere mængden af glukose, der cirkulerer i blodet.
En av leverenes hovedrolle i kroppen er å kontrollere mengden glukose som sirkulerer i blodet.

Den overdrevne opvarmning af væsken, der cirkulerer i panelerne efter brugen af den indfangede termiske energi.
Overdreven oppvarming av væsken som sirkulerer i panelene etter bruk av den oppfangne termiske energien.

de sygdomsbekæmpende celler, der cirkulerer i blodet.
de sykdomsbekjempende cellene som sirkulerer i blodet.

Den eneste kilde til dette stof til fostrets skjoldbruskkirtlen er den jod, der cirkulerer i moderens blod.
Den eneste kilden til dette stoffet for skjoldbruskkjertelen av fosteret er jod som sirkulerer i mors blod.

dannes der antigener, der cirkulerer i blodbanen.
dannes antigener som sirkulerer i blodet.

Derudover er den eneste kilde til jod til barnets skjoldbruskkirtlen den jod, der cirkulerer i moderens blod.
Den eneste kilden til dette stoffet for skjoldbruskkjertelen av fosteret er jod som sirkulerer i mors blod.

Et halvautomatisk prøveindføringssystem injicerer målegassen i definitive mængder i den nulgas, der cirkulerer i det infrarøde spektrometers gaskredsløb.
Et semi-automatisk prøveinnløpssystem injiserer målegassen i bestemte mengder inn i nullgassen som sirkulerer i gasskretsen i det infrarøde spektroskopet.

hormoner og enzymer, der cirkulerer i hjernen.
hormoner og enzymer som sirkulerer i hjernen.

hvis funktion er at irreversibelt binde de frie hæmoglobinmolekyler, der cirkulerer i blodet.
funksjon er å irreversibelt binde de frie hemoglobinmolekylene som sirkulerer i blodet.

Denne diagnostiske metode giver dig mulighed for at registrere stoffer, der cirkulerer i kroppen, og de metaboliske produkter af hovedkomponenterne.
Denne metoden for diagnose kan oppdage stoffer som sirkulerer i kroppen og er produktene i bytte av hovedkomponentene.