DER CIRKULERER I - oversættelse til Spansk

• que circulan en
• circulantes en
• que circula en

Eksempler på brug af Der cirkulerer i på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den rige vaskularisering bestemmer den typiske farve af skeletmuskulaturen( takket være myogloblinen, der cirkulerer i blodet).
La rica vascularización determina la coloración típica del músculo esquelético(gracias a la mioglobina que circula en la sangre).

Det primære kredsløbs vand sender sin varme til vandet, der cirkulerer i et andet lukket kredsløb: det sekundære kredsløb.
El agua del sistema primario transfiere su calor al agua que circula en otro circuito cerrado: el circuito secundario.

Kickeren: Deres triglyceridniveauer- en indikator for mængden af mættet fedt, der cirkulerer i deres blodstrømme- var signifikant lavere.
El pateador: sus niveles de triglicéridos, un indicador de la cantidad de grasa saturada que circula en sus corrientes de sangre, fueron significativamente más bajos.

Disse epigenetiske ændringer blev også fundet i monocytter, der cirkulerer i blodet hos MS-patienter med højt BMI.
Estos cambios epigenéticos también fueron encontrados en los monocitos que circulaban en la sangre de los pacientes del ms con alto BMI.

Det er det vigtigste sukker, der cirkulerer i blodet og kroppens vigtigste energikilde.
Es el principal azúcar circulante en la sangre y la principal fuente de energía del cuerpo.

Og lave niveauer af androgener, der cirkulerer i blodet af kvinder,
Y pequeñas cantidades de andrógenos circulan en la sangre de mujeres

Med flere af disse kemikalier, der cirkulerer i din hjerne, føler du dig fyldt,
Con más de una de estas sustancias químicas circulando en su cerebro, se siente colmado,

Med flere af disse kemikalier, der cirkulerer i din hjerne, føler du dig fyldt,
Con más de estos químicos circulando en su cerebro, se siente lleno

opstår primært som følge af luftforurening, der cirkulerer i faciliteterne.
consecuencia de la contaminación del aire que circula por las instalaciones.

Ideelt set, bør du køre i 45 min for at Stoppe Lækagen og kølemiddel, der cirkulerer i systemet.
Idealmente, usted debe correr 45 min para Detener la Fuga y el refrigerante circule por el sistema.

Nye avancerede screeningsmetoder er nu tilgængelig, som gør det muligt at opspore kromosommateriale fra fostret, der cirkulerer i moderens blod.
Nuevas detecciones prenatales avanzadas ahora son capaces de detectar material cromosómico del feto que está circulando en la sangre materna.

ECB fastholder prisstabilitet ved at kontrollere, hvor mange penge der cirkulerer i økonomien, og ved at fastsætte renten.
El BCE vela por la estabilidad de los precios controlando cuánto dinero circula en la economía y fijando los tipos de interés.

som kan føre til lavere niveauer, der cirkulerer i dit blod.
lo que puede llevar a niveles más bajos de circulación en su sangre.

Nye fremskridt prænatale skærme er også i stand til at detektere kromosommateriale fra fosteret, der cirkulerer i moderens blod.
Nuevas detecciones prenatales avanzadas ahora son capaces de detectar material cromosómico del feto que está circulando en la sangre materna.

er fragmenter af celler, der cirkulerer i blodet.
son fragmentos de células que circulan por la sangre.

Med denne er det muligt at fjerne giftstoffer, der cirkulerer i hele kroppen
Gracias a esto, es posible eliminar las toxinas que circulan en todo el cuerpo y limpiar la sangre,

En voksen hund har milliarder af immunceller, der cirkulerer i deres blod, men i de første 3 til 4 måneder af deres liv, er deres immunsystem stadig under udvikling.
Un perro adulto tiene miles de millones de células inmunes circulantes en la sangre, pero durante los primeros 3- 4 meses de vida su sistema inmunológico todavía se está desarrollando.

Ministeren har nægtet, der cirkulerer i medierne og samfundet er rygter om,
El ministro desmintió que circulan en los medios de comunicación y la sociedad de los rumores,

Langt størstedelen af de tanker, der cirkulerer i vores hjerne opstår under radaren af bevidsthed, hvilket betyder,
La gran mayoría de los pensamientos que circulan en nuestro cerebro ocurren por debajo del radar de conciencia consciente,

Generalitet En embolus er en uopløselig fremmedlegeme, der cirkulerer i blodet, i stand til, hvis den når en arterie
Generalidad Un émbolo es cualquier cuerpo extraño insoluble que circula en la sangre, capaz,