CIRCULA EN - oversættelse til Dansk

• cirkulerer i
• du kører i

Eksempler på brug af Circula en på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Alguien tiene que pedir prestado cada dólar que circula en dinero o en créditos….
Nogen er nødt til låne hver eneste dollar, vi har i omløb, kontant eller kredit.

No hay un manual con parámetros codificados para analizar la gran cantidad de información que circula en la web.
Der er ingen manual med kodede parametre til at analysere de mange oplysninger, der cirkulerer på nettet.

Generalidad Un émbolo es cualquier cuerpo extraño insoluble que circula en la sangre, capaz,
Generalitet En embolus er en uopløselig fremmedlegeme, der cirkulerer i blodet, i stand til, hvis den når en arterie

Si hay una cantidad insuficiente de hormona tiroidea que circula en el cuerpo para permitir el funcionamiento normal,
Hvis der er en utilstrækkelig mængde af thyroidhormon, der cirkulerer i legemet for at muliggøre normal funktion,

Si circula en zonas con una climatología difícil,
Hvis du kører i områder med meget hårdt klima,

El agua calentada circula en el sistema, el calor se propaga de manera uniforme,
Det opvarmede vand cirkulerer i systemet, varmen spreder jævnt,

móviles que leen la matrícula de su vehículo a medida que circula en la zona y compararla con una base de datos de vehículos matriculados que.
som læser din bils nummerplade, som du kører i zonen og tjekke det mod en database over registrerede køretøjer, der.

Una vez que el exceso de la hormona paratiroidea circula en la sangre, el perro comienza a exhibir síntomas
Når det overskydende parathyroidhormon cirkulerer i blodet, hunden begynder udviser symptomer

el exceso de cortisol que circula en el torrente sanguíneo lo hace sentir
for meget kortisol, der cirkulerer i blodbanen, får dig til at føle,

y todo el dinero que circula en el mundo.
og alle de penge som cirkulerer i hele verden.

lo que mejora la tasa de testosterona libre que circula en el cuerpo.
som forøger hastigheden af frit testosteron cirkulerer i kroppen.

el 97 por ciento de los estadounidenses tienen esta sustancia química que circula en nuestro cuerpo, ya que puede acumularse más rápidamente
Forebyggelse( CDC), 97 procent af amerikanerne har denne kemiske cirkulerer i vores krop, da det kan akkumulere hurtigere

y todo el dinero que circula en el mundo.
og alle de penge som cirkulerer i hele verden.

interior de la energía de una persona; chi casa- la energía que circula en la casa;
indre energimarked en persons hjem Chi- den energi, som cirkulerer i huset;

ambos dependen de la corriente eléctrica que circula en la instalación.
som begge afhænger af den elektriske strøm, der cirkulerer i installationen.

y todo el dinero que circula en el mundo.
og alle de penge som cirkulerer i hele verden.

que comenzaron a reconocer que esta energía que circula en el cuerpo, la cual llaman Qi,
de forstod, at denne energi, der cirkulere i kroppen, som de kalder Qi,

ya que el tráfico circula en una sola dirección y en este barrio no hay plazas,
da trafikken flyder i én retning og i dette område er der ingen pladser, hvor folk mødes

una cepa que no circula en ninguno de los terceros países desde los que se importan productos derivados de animales de especies sensibles de acuerdo con la normativa comunitaria.
der ikke er i omløb i noget tredjeland, hvorfra der importeres produkter fremstillet af modtagelige dyrearter i henhold til EF-reglerne.

Hagan una reflexión sobre el hecho de que en el mundo circula en la actualidad una cantidad de dinero sesenta veces superior a la que sería suficiente para efectuar los pagos del comercio mundial.
Tænk på, at der i verden findes tres gange så mange løse penge i omløb, som der er behov for betalinger i verdenshandelen.