CIRKULERER - oversættelse til Spansk

• circula
• circulación
• circulante
• circulan
• circulando
• circular

Eksempler på brug af Cirkulerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En vild leopard cirkulerer frit i Jalandhar,
Un leopardo salvaje circulante libre en Jalandhar,

TNFRI er en af de cellereceptorer der er specifikke for et potent inflammatorisk molekyle der cirkulerer i blodet og kaldes Tumor Nekrose Faktor( TNF).
El TNFRI es uno de los receptores celulares específicos para una molécula inflamatoria potente que se encuentra en la circulación, conocida como factor de necrosis tumoral(TNF).

hæve mængden af frit testosteron cirkulerer i kroppen.
lo que a su vez aumentar la cantidad de testosterona libre circulación en el cuerpo.

dit blod cirkulerer og din energi i bevægelse.
su sangre circulante y su energía en movimiento.

Så står det til grund, at jo flere mennesker, som du har cirkulerer inden for et sted,
Así que se encuentra a razón de que cuanta más gente que tiene circulando dentro de un lugar, el más grande

stimulerer produktionen af norepinephrin samt cirkulerer det gennem fedtvæv ved at øge cAMP-niveauerne.
así como también su circulación a través del tejido adiposo mientras se incrementan los niveles de cAMP.

kold luft cirkulerer helt ud i hjørnerne af selv store rum.
horizontal para hacer circular una corriente de aire frío o caliente justo en las esquinas de las estancias, incluso si son grandes.

som er et fælles myte fundet cirkulerer blandt mange kvinder.
que es un mito común que se encuentra circulando entre muchas mujeres.

når radionuklidet cirkulerer i eller er tilgængeligt til vævsvæsker og plasma.
el radionúclido está en circulación o disponible en los fluidos tisulares o en el plasma.

Mere end 99% af disse to steroider cirkulerer i blodet i en form, der er forbundet med transportproteiner.
Más del 99% de estos dos esteroides en la sangre circulante en forma proteínas de transporte asociado.

en strøm af varm eller kold luft cirkulerer helt ud i hjørnerne af selv store rum.
horizontal de auto-oscilación para hacer circular una corriente de aire caliente o frío derecho de las esquinas de espacios, incluso de gran tamaño.

hæve mængden af frit testosteron cirkulerer i kroppen.
lo que a su vez incrementaría la cantidad de testosterona libre circulando en el cuerpo.

Efedrin virker som en beta-agonist og stimulerer produktionen af norepinephrin samt cirkulerer det gennem fedtvæv ved at øge cAMP-niveauerne.
Efedrina funciona como un agonista beta y estimula la producción de norepinefrina, así como la circulación a través del tejido adiposo a través de los niveles crecientes de AMPc.

I diagrammet ovenfor cirkulerer A1 bolden til en ventende A2,
En el diagrama de arriba, A1 hace circular la pelota a un A2 que espera

En anden almindelig misforståelse blandt de mange" fastende" kost tendenser cirkulerer disse dage er at springe morgenmad er godt for din krop.
Otro error común entre las muchas tendencias de dieta"ayuno" circulando estos días es saltarse el desayuno es bueno para tu cuerpo.

forsigtigt sprede Irlo med hjælp fra en massage cirkulerer i hele det berørte område.
irlo extendiendo suavemente con la ayuda de un masaje circular por toda la zona afectada.

der er masser af falske Titan gel, der cirkulerer på markedet i dag.
hay un montón de falsos Titan gel que están circulando en el mercado hoy en día.

Samsung-klimaanlæggets unikke trekantede design giver bedre ydeevne, cirkulerer den kolde luft hurtigere,
El diseño triangular único del aire acondicionado de Samsung mejora su rendimiento, hace circular el aire frío más rápido

For at sikre at dyr der introduceres til en besætning, hvor BVDV cirkulerer beskyttes, skal vaccinationen være afsluttet 3 uger før introduktionen.
Para asegurar la protección de los animales introducidos en el rebaño donde el BVDV está circulando, la vacunación debe completarse 3 semanas antes de la introducción.

Et element, som du vil have kontrolleret af din professionelle er slangen, som cirkulerer frostvæsken( eller kølevæsken) gennem motoren.
Un elemento que usted querrá que revise su profesional es la manguera, que hace circular el anticongelante(o refrigerante) a través del motor.