CIRCULATES - oversættelse til Dansk

• cirkulerer
• udsender
• rundt

Eksempler på brug af Circulates på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Directorate-General responsible for relations with the country concerned circulates all correspondence from delegations to Members and to other departments, as appropriate.
Det generaldirektorat, der er kompetent i det pågældende geografiske område, drager omsorg for, at enhver meddelelse fra delegationerne videresendes til kommissionsmedlemmerne samt til andre berørte tjenestegrene.

improve the air we breathe, which circulates from one country to another without respect to national boundaries.
forbedre den luft, vi indånder, og som spredes fra et land til et andet uden respekt for nationale grænser.

Most people believe that their government produces the money which circulates in the society, and that no-one makes a profit in this process.
De fleste mennesker tror, at det er deres regering, der producerer de penge, der cirkulerer i samfundet og at ingen tjener på denne proces.

Blood is a fluid that circulates through the arteries, capillaries, and veins of all vertebrates.
Vener og arterier hos alle hvirveldyr. Blodet er et flydende bindevæv, der cirkulerer gennem kapillærer.

intolerable in itself, is all the more repugnant today because information circulates, and circulates fast, on this planet.
er i dag så meget mere oprørende, idet oplysningerne udbredes, og det sker hurtigt over hele planeten.

mixes the oils and circulates the heat with a towel.
der planlægger forløbet, doserer olierne og fordeler varmen med et håndklæde.

They have misused the enormeous flow of money, which circulates in the complicated systems of the welfare state,
De har misbrugt de enorme pengstrømme, som cirkulere i velfærds-statens indviklede systemer,

This story could have ended here with a lesson not to believe everything that circulates out there in the age of media manipulation
Denne historie kunne have sluttet her med den lærestreg, at man ikke skal tro på alt, hvad der cirkulerer derude i mediemanipulationens og det virales tid-

first finds that the form in which money circulates as capital is the inversion of the form in which it circulates as the universal equivalent of commodities.
hvori pengene cirkulerer som kapital, er det modsatte af den form, hvori de cirkulerer som alment vareækvivalent.

exchanges and circulates information and draws up documentation on all questions relating to asylum,
udveksling og udbredelse af oplysninger samt udarbejdelse af dokumentation om alle spørgsmål vedrørende asyl,

with negative energy and this enters the blood and circulates in the organism, the person will be unable to experience a healthy, normal life in the physical world.
denne går ind i blodet og rundt i organismen, bliver mennesket ude af stand til gennem samme organisme at opleve et sundt og normalt liv i den fysiske verden.

some time is required before the money circulates through the whole state
det kræver nogen tid, før pengene er cirkuleret gennem hele staten

It is also actually as Mr Bowis probably knows, the view of the UK Government- in the advice that it circulates to us and is more frequently sometimes copied on that side of the House than on this- that a reduction to 250 mg measurement may be necessary.
Som hr. Bowis formentlig ved, er det faktisk også opfattelsen hos regeringen i Det Forenede Kongerige- i de råd, den sender os, og det bliver under tiden kopieret hyppigere i hans side af salen end i denne- at en reduktion til 250 mg kan være nødvendig.

we leave behind the situation in which it is the same money that circulates through the system and is never paid out.
vi kommer ud over den situation, at det er de samme penge, der cirkulerer rundt i systemet, og som aldrig bliver udbetalt.

At the same time, there are proposals circulating on a European PNR policy.
Samtidig cirkulerer der forslag til en europæisk politik for passagerlisteoplysninger.

The blow heaters circulate the housing air by means of the built-in fans.
Gasvarmeblæserne cirkulerer staldluften ved hjælp af de indbyggede ventilatorer.

This amendment takes place after having also been circulated among the shadow cabinets.
Denne ændring gennemføres efter også at have været rundt i skyggekabinetterne.

They circulate in the blood as lipoproteins atherogenic nature.
De cirkulerer i blodet som lipoproteiner atherogene natur.

blood artificially circulated.
Blodet pumpes kunstigt rundt.

Many myths circulate about the beauty of teeth.
Mange myter cirkulerer om skønheden i tænderne.