DER FORVALTER - oversættelse til Norsk

• som forvalter
• som administrerer
• som styrer
• som klarer
• som håndterer
• som driver

Eksempler på brug af Der forvalter på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Mange virksomheder, der forvalter og driver ejendomme, vil opleve store fordele ved at knytte al information op mod en central kerne,
Mange bedrifter som forvalter og drifter eiendommer vil oppleve store fordeler ved å knytte all informasjon opp til en sentral kjerne,

Afhængigt af, hvem der er den enhed, der forvalter computer eller et domæne fra de cookies,
Avhengig av hvem som er den enheten som administrerer datamaskinen eller domenet fra informasjonskapsler

ledere og teamledere, der forvalter arbejdshold eller medarbejdere,
ledere og teamledere, som styrer arbeidsteam eller ansatte

Som eksempler kan nævnes juridiske enheder, der forvalter pensionsordninger på et finansieret grundlag i henhold til national ret,
Det kan dreie seg om for eksempel rettssubjekter som forvalter fondsbaserte pensjonsordninger i henhold til nasjonal lovgivning,

Hvis din partner var den, der forvalter din økonomi, er det tid til at komme ind i spillet for at være forberedt,
Hvis partneren din var den som administrerer din økonomi, er det på tide å komme inn i spillet for å være forberedt

Jeg tipper min hat til familier, der forvalter arbejde og skole problemfrit,
Jeg tipper hatten min til familier som styrer arbeid og skole sømløst,

samtidig en offentlig organisation der forvalter et område( Gebietskörperschaft).
samtidig et offentlig foretak som forvalter et område(Gebietskörperschaft).

Kandidatuddannelsen i Fashion Communication Management sigter mod at udvikle en professionel i stand til at dække roller relateret til kommunikation i virksomheder inden for modeindustrien, der forvalter mærker eller outsourcing agenturer.
The Master kurs i Fashion Communication Management har som mål å utvikle en profesjonell stand til å dekke roller knyttet til kommunikasjon i bedrifter innen moteindustrien som klarer merker eller outsourcing etater.

Uanset punkt 1, litra d, må kvalificerede tillidstjenesteudbydere, der forvalter elektroniske signaturgenereringsdata på underskriverens vegne, kun kopiere disse data til backupformål,
Med forbehold for nr. 1 bokstav d kan kvalifiserte tilbydere av tillitstjenester som håndterer elektroniske signaturframstillingsdata på vegne av underskriveren,

forbedre overholdelse af dem, der forvalter og bruger parkeringsfaciliteter,
forbedre overholdelse av de som administrerer og bruker parkeringsplasser,

giver dig mulighed for at blive en mægler eller et agentur, der forvalter andre agenter for en virksomhed.
gir deg muligheten til å bli en megler eller byrå som forvalter andre agenter for et selskap.

badeværelset og kontoret, der forvalter at skabe en perfekt oase til afslapning for vores klient.
bad og kontor, som klarer å gi en perfekt oase for avslapning for vår klient.

En" tredjeparts cookie" refererer til cookies, der tilbydes af udbydere bortset fra den person, der forvalter online tilbuddet( ellers,
Third Party Cookie" er cookies fra andre tilbydere enn den ansvarlige som driver nettilbudet(i motsatt fall,

er adgang til disse festhuse ofte begrænset til medlemmer af de organisationer, der forvalter dem eller inviterede gæster.
er adgangen til caseta'ene bare for medlemmer av organisasjonene som administrerer husene eller for inviterte personer.

lyder det fra Norges Bank Investment Management( NBIM), der forvalter fondet.
en positiv utvikling i aksjemarkedene, ifølge Norges Bank Investment Management(NBIM), som forvalter fondet.

vil blive krypteret, i din kommunikation med den bank, der forvalter dine kort.
vil være kryptert i din kommunikasjon med banken som håndterer kortet ditt.

du kan have en karriere, der forvalter innovation i eksisterende virksomheder
du skal kunne få en karriere som forvalter innovasjon i eksisterende firmaer

det vil sige en repræsentant for de enkelte deltagere, der forvalter de fælles dele
det vil si en representant for de enkelte deltakere som forvalter de vanlige delene

Kandidatuddannelsen i Fashion Communication Management sigter mod at udvikle en professionel i stand til at dække roller relateret til kommunikation i virksomheder inden for modeindustrien, der forvalter mærker eller outsourcing agenturer.
Masterkurset i Fashion Communication Management tar sikte på å utvikle en profesjonell i stand til å dekke roller relatert til kommunikasjon i bedrifter innen moteindustrien som forvalter merkevarer eller outsourcing byråer.

skriver Bogart Estate, der forvalter legendens formue.
heter det i en kunngjøring fra Bogart Estate som forvalter skuespillerens formue.