DER GEMMER - oversættelse til Norsk

• som lagrer
• som skjuler
• som gjemmer
• som sparer
• som huser
• som holder

Eksempler på brug af Der gemmer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

turkisblå vand, der gemmer på et farverigt liv.
turkisblå vann som sparer på et fargerikt liv.

Det er en brugervenlig personlig VPN-tjeneste, der gemmer alle dine fælles internetaktiviteter
Det er en brukervennlig personlig VPN-tjeneste som gjemmer alle dine vanlige internettaktiviteter

Silent Hill, den gruopvækkende by, der gemmer på en frygtelig fortid,
Silent Hill, den uhyggelige byen som skjuler en djevelsk fortid,

Kør videre op i Sierra Nevada-bjergene igen til Sequoia, der gemmer på nogle af verdens største træer.
Kjør videre oppover i Sierra Nevada-fjellene til Sequoia, som huser noen av verdens største trær.

der begynder i blæren- en ballon-formet organ i dit bækken område, der gemmer urin.
begynner i blæren- en ballong-formet organ i bekkenregionen som lagrer urin.

installerer de et dekorativt frontpanel, der gemmer sporene af installationen.
installerer de et dekorativt frontpanel som skjuler sporene av installasjonen.

bærer overdimensionerede tunikor, der gemmer dig.
bruker overdimensjonerte tunikker som gjemmer deg.

er en hardware-tegnebog- en fysisk enhed, der gemmer deres private nøgler- en stadig mere populær mulighed.
er en maskinvarelommebok- en fysisk enhet som lagrer sine private nøkler- et stadig mer populært alternativ.

også om venskab, retfærdighed og om Box 21, der gemmer på to unge kvinders liv.
hvordan ofre blir gjerningsmenn og om boks 21 som skjuler to unge kvinners liv.

I en dal et stykke syd fra Navi ligger en dal, der gemmer på en del interessante arkæologiske seværdigheder.
Et stykke syd for Nadi ligger det en dal som gjemmer på en del interessante arkeologiske severdigheter.

downloader din internetbrowser en lille tekstfil( de såkaldte cookies), der gemmer dine internetindstillinger på din computer.
laster nettleseren din ned en liten tekstfil(de såkalte cookies) som lagrer Internett-innstillingene på datamaskinen.

bliver de pakket i lufttætte beholdere, der gemmer på både aromaen og smagen af kaffebønnerne.
blir de pakket i lufttette beholdere som gjemmer på både aromaen og kaffebønnenes smak.

i bunden er et lille hardcover, der gemmer de to små genopladelige batterier( op til 5 timers brug).
nederst er det et lite plastdeksel som skjuler to små og oppladbare batterier(opptil fem timers bruk).

Man skal afsætte god tid til at besøge denne by, der gemmer på rester fra paladser,
Man skal sette av god tid til å besøke denne byen, som gjemmer på rester av palasser,

ud over slottet har de skabt en skøn have med små hemmelige hjørner, der gemmer på de fineste skulpturer….
i tillegg til slottet, har de skapt en vidunderlig hage med små hemmelige kroker som skjuler de fineste skulpturer….

Admiral Hotel Hotellet ligger tæt på den smukke by Kezythely, der gemmer på mange kulturelle oplevelser.
Admiral Hotel Hotellet ligger rett ved den koselige byen Kezythely som gjemmer på mange kulturelle opplevelser.

Men er du også klar over, hvor mange andre umiddelbart harmløse produkter der gemmer på massive mængder tilsat sukker?
Men er du klar over hvor mange andre tilsynelatende harmløse produkter som skjuler enorme mengder tilsatt sukker?

Charles Maibom besøger et privat hjem, der gemmer på flere skatte.
Charles Maibom besøker et privat hjem som gjemmer på flere skatter.

det grimme fedt, der gemmer dem.
det fete fettet som gjemmer dem.

Mange gange er billedet bare en hård skal, der gemmer på, hvem de virkelig er.
Mange ganger er fasaden bare et hardt skall som gjemmer hvem de egentlig er.