DER GUIDER - oversættelse til Norsk

• som guider
• som veileder
• som styrer
• som leder

Eksempler på brug af Der guider på Dansk og deres oversættelser til Norsk

beder jer blot om at lytte omhyggeligt til den indre stemme, der guider jer.
ber bare om at dere lytter nøye til den indre stemmen som veileder dere.

Det er dette grundlæggende princip, der guider vores adfærd på alle telefonopkald under overholdelse af alle relevante love.
Det er denne underliggende prinsipp som leder vår atferd på hver telefonsamtale samtidig følge gjeldende lover.

hvor det højere udsigtspunkt tilfører et traditionelt landskab komposition med stærke linjer, der guider beskuerens øje.
hvor det høye utkikkspunktet gir en tradisjonell landskapskomposisjon, med sterke perspektivstreker som leder betrakterens øyne.

Et brugervenligt værktøj der guider dig til det Alfa Laval produkt der passer bedst til din applikation.
Et brukervennlig verktøy som hjelper deg å finne Alfa Laval-produktet som fungerer best til ditt formål.

viden om tendenser, der guider fremtidige produktionsbehov,
kjennskap til trender som vil styre fremtidige krav til produksjon,

Få mere information via rejseplanen, der guider internationale kunder med S-tog,
Få mer informasjon via reiseplanen, som veileder deg med S-tog, busser

Vær opmærksom på, at artiklen, der guider dig trin for trin igennem indretningen af din udendørs sauna, er fra 2005.
Vær likevel oppmerksom på at artikkelen hvor vi guider deg trinn for trinn gjennom innredningen av en innendørs badstue er fra 2005.

EXCELLENCE 2020 er pejlemærket, der guider transformationen af NKT,
EXCELLENCE 2020 er kjøreplanen som skal lede til forvandlingen av NKT

Hvis du ønsker at blive en kreativ professionel, der guider den visuelle design,
Hvis du vil bli en kreativ profesjonell veileder innen visuell design,

personlige indsigter- der guider og gør det muligt at arbejde smartere.
tilpasset innsikt- som veileder dem og hjelper dem med å jobbe smartere.

der indeholder en nyere version af systemsoftwaren, vil du kunne se et skærmbillede, der guider dig gennem opdateringsprocessen.
inneholder en nyere versjon av systemprogramvaren, vises et skjermbilde for å veilede deg gjennom oppdateringsprosessen.

det er Mike Goldberg, der guider dig igennem de mange forskellige muligheder i spillet,
det er Mike Goldberg, som guider deg gjennom de ulike alternativene i spillet,

Det vil tage dig til et websted, der guider dig hele vejen i processen
Det vil ta deg til et nettsted som guider deg hvert trinn i prosessen,

Det er også app'en, der guider forbrugeren igennem installationen,
Det er også appen som veileder forbrukeren gjennom installasjonen,

innovative studier temaer låse ny viden, der guider udvikle ledere på en kreativ måde at spille en bestemt værdiskabende rolle i deres organisationer.
innovative studie temaer låse opp ny kunnskap som guider utvikle ledere på en kreativ måte å spille en klar verdiskapende rolle i sine organisasjoner.

Som supplement hertil er der en fremragende træningsmode, der guider dig gennem hver nødvendig nuance i spillet
I tillegg finnes det en utmerket opplæringsmodus som veileder deg gjennom hver nødvendige hindring i spillet

App'ens byder på en række ekspertvejledninger og trin-for-trin-øvelser, der guider dig gennem de grundlæggende foto-teknikker- i et tempo,
Appen inneholder en rekke veiledninger og trinnvise øvelser som guider deg gjennom grunnleggende fotoprinsipper i ditt eget tempo,

I stiger op, er der altid Højere Væsener, der guider jeres oplevelser.
dere stiger opp vil det alltid være Høyere Vesener som veileder dere gjennom opplevelsene deres.

En anden motivationsfaktor er den gratis app der guider nye brugere i, hvordan man udfører øvelser
En annen motivasjonsfaktor er den gratis appen som guider nye brukere i hvordan de utfører øvelsene,

hvad der er mest meningsfyldt for os, skaber det en vej, der guider os dagligt, så vi ikke farer vild.
er mest meningsfylt for oss skaper en«sølvsti» som veileder oss daglig, slik at vi ikke mister retningen.