DER GUIDER - oversættelse til Spansk

• que guían
• que orienta
• que guía
• que guíe
• para guiar
• de que guía
• que dirige

Eksempler på brug af Der guider på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De sagde:" Vi har faktisk hørt en vidunderlig Koran, der guider til den rigtige sti"( 72: 1).
Ellos dijeron:'Hemos oído de hecho un maravilloso Corán que guía al camino recto"(72: 1).

Appen fungerer som en coach, der guider dig gennem hele turen.
La voz actúa como un entrenador personal, guiándote a lo largo de todo el ejercicio.

Remo Repair PowerPoint leveres med en selvbeskrivelig brugervenlig grænseflade, der guider hver enkelt person til at reparere beskadiget
Remo Repair PowerPoint viene con una interfaz autodescriptiva fácil de usar que guía a cada individuo a reparar archivos PPT dañados

Brugervenlig brugerflade Programmet har en overskuelig menu, der guider brugeren igennem beregningen skridt for skridt,
El menú autoexplicativo guía al usuario, paso por paso, a través del proceso de cálculo,

Et SE kan fungere som en intelligent mellemmand, der guider og støtter arbejdet i slutbrugeren.
Un SE puede actuar como un intermediario inteligente que guía y apoya el trabajo del usuario final.

Vi har en langsigtet vision og strategi, der guider os, og smidighed til hurtigt at tilpasse os nye situationer.
Tenemos una visión y estratégia a largo término que nos guian y nos proporcionan agilidad para adaptarnos de modo rápido a las nuevas situaciónes.

Der er også en interaktiv demo, der guider uerfarne erhvervsdrivende gennem handelsprocessen.
También hay una demo interactiva que guía de comerciantes inexpertos a través del proceso comercial.

Formanden for senatet, der guider diskussionen og skal håndhæve gange tildelt hver bank.
El Presidente de la sala es quien guía el debate y debe hacer respetar los tiempos asignados a cada bancada.

har i sit hoved en førende hest, der guider hele gruppen mod beskyttelse
está liderada por un caballo líder que guía a todo el grupo hacia la protección

drevet vores udvikling som en virksomhed, der guider, støtter og taler for hverdagens iværksættere verden over.
ha determinado nuestra evolución como empresa que asesora, defiende y aboga por los emprendedores de todo el mundo.

Grænseflade af denne ansøgning har en af de mest intuitive, der guider brugerne i hvert enkelt trin til at udtrække Spændte løbet RAR filer.
Interfaz de esta aplicación cuenta con una de las más intuitiva que guía a los usuarios en cada paso para extraer archivos RAR extendidos.

stædig som nogle er, men det, der guider dig gennem processen med at bringe din baby.
obstinado como algunos son, pero le guiará en el proceso de la crianza de su bebé.

drevet vores udvikling som en virksomhed, der guider, støtter og taler for hverdagens iværksættere verden over.
impulsó nuestra evolución como empresa que guía, defiende y apoya a los emprendedores de todos los días en todo el mundo.

DMAC er en kunst kollegium, der guider de studerende med ekspert instruktion,
DMAC es una universidad de artes que guía a sus estudiantes con instrucción de expertos,

Lige foran den private parkeringspladser på vejen starter en gåtur, der guider gennem Portofino naturreservatet.
Justo en frente del aparcamiento privado en el camino se inicia una caminata que guía a través de la reserva natural de Portofino.

hvert trin har beskrivelse, der guider brugeren.
cada paso tiene descripción que guía al usuario.

variere alt efter overbevisningen hos personen der guider.
varían de acuerdo a la convicción de la persona que guía.

er der altid Højere Væsener, der guider jeres oplevelser.
ascendéis siempre hay Seres Superiores que guían vuestras experiencias.

Dette er et program, der guider en på hvordan man kan være rig ved at give tips om,
Esta es una aplicación que orienta a uno sobre cómo ser rico, dando consejos sobre cómo reducir los costos,

For eksempel carbon-fiber bageste diffusor, der guider luftstrøm fra under bilen skaber down-kraft, og omfatter en aktiv bæreplan
Por ejemplo, el difusor trasero de fibra de carbono que guía el flujo de aire de debajo del coche creando fuerza hacia abajo,