DER IRRITERER - oversættelse til Norsk

• som irriterer
• som plager
• som forstyrrer

Eksempler på brug af Der irriterer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

der ikke ved, hvordan man siger, hvad der irriterer ham.
ikke vet hvordan å si hva som plager ham.

dit arbejde er relateret til stoffer, der irriterer følsom hud.
arbeidet ditt er relatert til stoffer som irriterer sensitiv hud.

det kan efterlade rester, der irriterer hovedbunden, øger olienheden.
det kan gi rester som irriterer hodebunnen, øker oljepåvirkningen.

så stop med at spørge ham, hvad der irriterer ham.
slutte å spørre ham hva som plager ham.

salte fødevarer, der irriterer slimhinderne fra kosten.
salt mat som irriterer slimhinner fra kostholdet.

fremkaldt af et fremmedlegeme i kroppen, der irriterer slimhinden.
fremkalt av et fremmedlegeme i kroppen, som irriterer slimhinnen.

hun udfylder rollen som dygtig på en måde, der irriterer lærere og elever.
hun fyller rollen som flink på en måte som irriterer lærere og elever.

håndsæbe ofte kan indeholde ingredienser, der irriterer huden.
håndsåpe ofte kan inneholde ingredienser som irriterer huden.

Brændende under vandladning om morgenen kan være forbundet med frigivelse af urinsaltkrystaller- urater og oxalater, der irriterer urinrørets vægge.
Brennende under urinering om morgenen kan være forbundet med frigjøring av urinsaltkrystaller- urater og oksalater, som irriterer urinrørets vegger.

I et interview med patienten finder specialisten ud af, hvad der irriterer ham og hvilke sygdomme i genitourinary systemet der blev diagnosticeret i ham.
I et intervju med pasienten finner spesialisten ut det som plager ham og hvilke sykdommer i genitourinary systemet ble diagnostisert i ham.

Og hvis der er et eller andet, der irriterer mig, så sørger jeg for at gøre noget ved det.
Når noe irriterer meg nok er jeg villig til å gjøre litt for det.

gerninger er det største problem, der irriterer de nærmeste mennesker
gjerninger er hovedproblemet, irriterer nærmeste folk

Forstyrrelse af mad og spisning, der irriterer maveslimhinden, er årsagen til mavesår
Forstyrrelse av mat og spising, irriterende mageslimhinnen, er årsaken til magesår

huden kommer i kontakt med stoffer, der irriterer huden, eller hvis huden bliver for tør og sprækker.
huden kommer i kontakt med stoffer som irriterer den, eller hvis huden blir for tørr og sprekker opp.

Der irriterer de receptorerne og forårsager en ukontrolleret hoste,
Der irriterer de reseptorene og forårsaker en ukontrollert hoste,

Men i nogle tilfælde, der irriterer os om mennesker, har mindre at gøre med lyd
Likevel, i noen tilfeller, det som irriterer oss om folk, har mindre å gjøre med lyd

huden kommer i kontakt med stoffer, der irriterer, eller hvis huden bliver tør
huden kommer i kontakt med stoffer som irriterer den, eller hvis huden blir for tørr

Kamfer- har en gennemsnitlig antiseptisk egenskab, der irriterer slimhinden lidt,
Kamfer- har en gjennomsnittlig antiseptisk egenskap, noe irriterer slimhinnen, noe som fører til

omvendt gør ikke, hvad der irriterer manden i hans kones adfærd.
gjør ikke det som irriterer mannen i sin kones oppførsel.

KOL er det ret klart, hvordan patienterne kan minimere deres eksponering for stoffer, der irriterer, f. eks.
KOLS, er det ganske åpenbart hvordan pasientene kan minske eksponeringen for irriterende stoffer, f. eks.