DER KAN FORKLARE - oversættelse til Norsk

• som kan forklare
• som kan fortelle meg

Eksempler på brug af Der kan forklare på Dansk og deres oversættelser til Norsk

For det andet er der ikke noget argument omkring indeksfonde, der kan forklare, hvorfor den største 1% af selskaberne i USA( færre end 70) skulle opnå højere afkast end resten af selskaberne i det amerikanske S&P 500 indeks,
Dernest er det ikke et eneste indeksfond som kan forklare hvorfor de største 1 % av selskapene(færre enn 70 selskaper i USA)

På trods af ovenstående synes der at være mangel på argumenter, der kan forklare denne type aggression
Til tross for det ovenfor synes det å være mangel på argumenter som kan forklare denne typen aggresjon

Studiet forsøgte at finde faktorer der kunne forklare de stu-.
Med dette utgangspunktet søkte studien å belyse faktorer som kan forklare hvorfor personell fra….

En der kunne forklare, hvorfor hun blev taget fra mig.
En som kunne forklare hvorfor hun ble tatt fra meg.

Detekterbare sygdomme, der kunne forklare symptomerne.
Detekterbare sykdommer som kunne forklare symptomene.

Gamet har været at finde en mekanisme, der kunne forklare korrelationerne.
Problemet har vært å finne en mekanisme som kunne forklare korrelasjonene.

Tilskriv aldrig ondskab det, der kan forklares tilstrækkeligt med dumhed.
Aldri tilskrive ondskap det som kan forklares tilstrekkelig med dumhet.

Mysterier", der kan forklares, hvis vi ikke holder til begrænsende overbevisninger.
Mysterier" som kan forklares hvis vi ikke holder å begrensende oppfatninger.

Det er ikke ting, der kan forklares i en kommentar!!!
Dette er ikke ting som kan forklares i en kommentar!!!

ikke noget der kan forklares.
ikke noe du kan forklare.

Her er nogle af de hypoteser, der kunne forklare følelsen af velvære, som vi ser hos mange ældre voksne.
Her er noen av hypotesene som kan forklare følelsen av oppfyllelse vi ser hos mange eldre voksne.

Der er projekter i Sterisyn… Forsvarsprojekter, der kunne forklare, hvorfor han gjorde, som han gjorde.
Det finnes prosjekter ved Sterisyn, forsvars prosjekter som kunne forklare hvorfor han gjorde det han gjorde.

Indtil nu har ingen kunnet give en klar angivelse af, hvilke mekanismer der kunne forklare dette fænomen.
Hittil har ingen klart identifisert noen mekanismer som kan forklare dette fenomenet.

Den eneste faktor, der kunne forklare årsagen, til at personerne blev mindre udadvendte, var hørelsen.
Den eneste faktoren som kunne forklare at personene ble mindre sosiale, var hørselen.

fandt ingen abnormiteter, der kunne forklare Gacys voldelige adfærd.
fant ingen unormaliteter som kunne forklare Gacys voldelige oppførsel.

Men Sipione og hendes hold var nysgerrige efter at vide, om der var nogen ændringer i processer, som vi forstår, der kunne forklare de observerede fordele.
Sipione og gruppen hennees var imidlertid nysgjerrige på å finne ut om det var noen endringer i ting som vi forstår og som kunne forklare de effektene man så.

Han udtænkte dette for at piaget efter en teori, der kunne forklare den for udvikling af stadier spædbarn.
Han utviklet dette for å lete etter en teori som kunne forklare den generelle utviklingen av et spedbarn.

Han udtænkte dette for at lede efter en teori, der kunne forklare den generelle udvikling af et spædbarn.
Han utviklet dette for å lete etter en teori som kunne forklare den generelle utviklingen av et spedbarn.

der fandtes en sjælden sygdom kaldet ABS( Auto-Brewery-Syndrom), der kunne forklare symptomerne.
det fantes en sjelden sykdom kaldt ABS(Auto-Brewery-Syndrom) som kunne forklare symptomene.

så sig omkring efter nogen, der kunne forklare, hvad der foregik.
klødde seg i hodet og så rundt seg etter noen som kunne forklare hva som foregikk.