DER LEVEDE - oversættelse til Norsk

• som levde
• som bodde
• som holdt
• som lever
• der levde

Eksempler på brug af Der levede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

slottet er opkaldt efter ridderen Jens Due, der levede i 1500-tallet.
slottet er navngitt etter ridderen Jens Due som levet på 1500-tallet.

Sagnet handler om Stingy Jack, der levede et alt andet end gudfrygtigt liv.
Sagnet handler om"Stingy Jack", en mann som levede et alt annet enn gudfryktig liv.

Gian Gastone blev den sidste Medici-hersker, der levede i det enorme Pitti-palads,
Gian Gastone ble den siste Medici-herskeren som bodde i det enorme Pitti-palasset,

Der var hele 24 kejsere fra Ming og Qing dynastierne, der levede og regerede fra Den Forbudte By.
Keisere av Ming og Qing-dynastiene bodde og styrte fra Den forbudte by.

Det gjaldt også den franske filosof René Descartes der levede i Leiden, formodentlig fra 1628 til 1649.
Den franske filosofen René Descartes bodde i Leiden fra 1628 og fram til 1649.

Der levede mennesker allerede 8.500 år før historisk tid,
Det levde mennesker allerede 8500 år før historisk tid,

I lighed med andre af Jehovas tjenere der levede før dem, fungerede disse familieoverhoveder som herskere,
Disse familieoverhodene fungerte, i likhet med tjenere for Jehova som hadde levd før dem, som herskere, dommere

Showmanden Maskelyne, der levede af opmærksomhed og klapsalver,
Showmannen Maskelyne levde av oppmerksomhet og klappsalver,

Der levede han, omgivet af konkubiner,
Her levde han omgitt av konkubiner,

Kejser Augustus( der levede fra 63 f.Kr. til 14 e.Kr.)
Keiser Augustus(levde fra 63 f.Kr. til 14 e.Kr.)

Der levede de stjernekorsede elskere relativt normale liv i tilstødende casitas med udsigt over havet,
Der bodde de stjernekorsede elskerne relativt normale liv i tilstøtende casitas med utsikt over havet,

Af de fire amerikanske præsidentmordere er Guiteau den, der levede længst efter offeret døde.
Av de fire morderne på USAs presidenter levde Guiteau lengre enn noen etter offerets død.

hvor der levede både kristne,
hvor det levde både kristne, jøder

En lidenskab, der levede i fortiden, har det mest værdifulde motiv til at forbedre,
En lidenskap levd i fortiden har det mest verdifulle motivet for å forbedre,

knogler fra dyr tyder på, at der levede mennesker i det golde terræn helt tilbage i slutningen af den sidste istid- for 12.000 år siden.
dyrebein tyder på at det bodde mennesker i det karrige terrenget helt tilbake til slutten av siste istid.

I 500-tallet viser optegnelser at der levede en biskop her, mens byen i 600-tallet var muslimsk territorium.
På 500-tallet viser opptegnelser at det levde en biskop her, mens byen på 600-tallet var muslimsk territorium.

essensen hos Franz Kafka, en mand der levede som" bag en glasvæg".
en mann beskrevet av sine venner som en som lever bak en"glassvegg".

han havde tre børn, der levede til voksenalderen.
han hadde tre barn som alle levde til de ble voksne.

Stamfaderen til falabellaen siges at være en dværghingst, der levede i Argentina i det 19. århundrede.
Stamfaren til falabellaen sies å være en dverghingst som eksisterte i Argentina i det 19. århundret.

muslimer og jøder, der levede side om side.
muslimer og jøder som har levd side om side.