DER SER UD - oversættelse til Norsk

• som ser ut
• som synes
• som virker
• som så ut
• på hvordan det ser ut
• ser ut som

Eksempler på brug af Der ser ud på Dansk og deres oversættelser til Norsk

kontakte os for at indberette indhold, der ser ud til at overtræde disse retningslinjer.
kontakte oss for å rapportere innhold som synes å bryte med disse retningslinjene.

MAN Lion's City Hybrid tildeles Red Dot Award grundet den pladsbesparende integration af hybridkomponenterne i passagerrummet og tagsilhouetten, der ser ud, som om den er støbt ind i karosseriet.
MAN Lion's City Hybrid får utmerkelsen Red Dot Award for den plassbesparende integreringen av hybridkomponentene i kupeen og taksilhuetten som virker som å være av en støpning.

Der ser ud til, at bil 1 er kørt ind i siden på bil 2.
Ser ut som om bil én kjørte inn i siden på bil to.

Tradere, der anvender teknisk analyse, har det derfor udemærket med at investere på basis af markedsbevægelser, der ser ud til at modsige den konventionelle visdom.
Tradere som anvender teknisk analyse kan derfor investere på basis av markedsbevegelser som synes å motsi konvensjonell visdom uten bekymring.

jeg så min konto tilbage i det grønne og voksende efter, hvad der ser ud som evigt.
jeg så kontoen min tilbake til det grønne og vokste etter det som virker som for alltid.

udenlandske bilmotorer er erektioner mystiske ting, der ser ud til at have et sind for sig selv.
utenlandske bilmotorer, ereksjoner er mystiske ting som synes å ha en tanke på egen hånd.

prøve at gendanne det, der ser ud til at være tabt.
prøve å redde det som virker tapt.

Der ser ud til at være tale om en typisk asteroide,
Steins ser ut som en typisk asteroide, men det er virkelig

I forbindelse med en relateret sag har FBI fået kendskab til e-mails, der ser ud til at være relevante for undersøgelsen, skrev Comey blandt andet.
I sammenheng med en urelatert sak, har FBI oppdaget e-poster som synes å være relevante for etterforskningen, skriver Comey.

Den vil under tiden forklæde sig selv som en holdning, der ser ud til at komme fra et godt sted.
Den vil noen ganger prøve å forklare seg selv som en holdning som virker som om den kommer fra et bra sted.

Tradere, der anvender teknisk analyse, har det derfor udemærket med at investere på basis af markedsbevægelser, der ser ud til at modsige den konventionelle visdom.
Derfor er tradere med teknisk analyse komfortable med å investere basert på markedsbevegelser som synes å motsi konvensjonell visdom.

hvor ofte det sker, og hvad der ser ud til at udløse det eller gøre det værre.
hvor ofte det skjer, og hva som synes å utløse det eller gjøre det verre.

Hele Broadway venter spændt på premieren af den forestilling,‒ der ser ud til at blive endnu en succes på The Little Theatre.
Hele Broadway venter spent på premieren på den forestillingen ‒ som ser ut til å bli enda en suksess på The Little Theatre.

Det er kun få, der ser ud til at vide, at den rette viskositet er den mest simple nøgle til energieffektivitet.
Det virker som om det er få som er klar over at viskositet er den enkleste nøkkelen til energieffektivitet.

Vi sender direkte, fra hvad der ser ud til at være endnu et bizart gerningssted.
Vi sender direkte fra det som ser ut til å være enda ett bisart gjerningssted.

En humanoid er én, der ser ud som et menneske, men der er yderst udfordret.
En humanoid er en som ser ut som et menneske, men er fullstendig lammet.

Der ser ud til, at den tidlige astma-udvikling kun er en midlertidig effekt,« siger Hans Bisgaard.
Der ser ut til at den tidlige astmautviklingen kun er en midlertidig effekt, sier Bisgaard.

Det er sandsynligt, at du i øjeblikket har hørt udtrykket‘ virtuelle kort', men der ser ud til at være meget….
Du har trolig hørt snakk om‘virtuelle kort', men det virker som om det fortsatt er en del forvirring rundt….

Også der ser ud til at være en virkelig dårlig ændring i vejret i 2017….
Også, det synes å være en veldig dårlig forandring i været i 2017….

Der ser ud til, at der var splittelse inden for det øverste norske aristokrati, allerede før Sigurd Jorsalfar døde.
Det ser ut til å ha vært splittelse innen topparistokratiet alt før Sigurd Jorsalfare døde.