DER SIDDER I - oversættelse til Norsk

• som sitter i
• som ligger i
• som står i
• som er i
• som er plassert i
• som satt på

Eksempler på brug af Der sidder i på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Mærket, der sidder i ydersømmen i pudens hovedende,
Merkelappen, som er plassert i yttersømmen på putens hodeende,

systemets centrale sensorpakke, der sidder i små kapsler på vingespidserne,
systemets sentrale sensorpakke- som ligger i små kapsler på vingestuppene,

For mig, der sidder i Rod Laver arenaen med solen der er gået ned for længst, og varmen.
For meg som satt på Rod Laver Arena med solen for lengst nede og varmen.

Ordet prostatitis anvendes som fællesbetegnelse for forskellige lidelser i prostatakirtklen, der sidder i mandens kønsorgan.
Prostatitt brukes som samlingsnavn for ulike plager i prostatakjertelen som er plassert i mannens kjønnsorgan.

At se en film, der sidder i to timer på en hård træstol er en meget tvivlsom fornøjelse.
Å se på en film, sitte i to timer på en hard treskur, er en veldig tvilsom glede.

De penge, der sidder i de ting, vil se meget bedre ud på en bankkonto eller fond.
Pengene som sitter i det, vil se mye bedre ut på en bankkonto eller fond.

Hæmorider er en form for åreknuder, der sidder i nederste del af endetarmen.
Hemoroider er en form for åreknuter som befinner seg i den nedre delen av endetarmen.

De finder ud af, hvem der sidder i kommunalbestyrelsen, hvilke partier medlemmerne kommer fra,
Finn ut hvem sitter i regjeringen hva regjeringsmedlemmene heter,

Selvfølgelig, det var let at tale med ham, der sidder i det første sted,
Selvfølgelig, det var lett å snakke med ham, sitter i første omgang,

Thyroideahormoner udskilles fra skjoldbruskkirtlen( thyoidea) der sidder i halsen på ydersiden af luftrøret.
Thyroideahormoner skilles ut fra skjoldbruskkjertelen(thyoidea) som er lokalisert i halsen, festet på utsiden av luftrøret.

Kat stirrer ud af vinduet, der sidder i vindueskarmen, eller inderligt løbe
Katt stirrer ut av vinduet, sitter i vinduskarmen, eller inderlig løpe

Det er måske bare en 20-årig fyr, der sidder i sit soveværelse i sin badekåbe
Det kan være bare en fyr i 20-årene som sitter på soverommet sitt i en morgenkåpe

Elements' raw-konverter minder om den, der sidder i den professionelle Photoshop CC,
Elements' raw-konverter minner om den som sitter i den profesjonelle Photoshop CC,

hvad der skete til den sidste person, der sidder i denne stol.
skjedde med den forrige personen som satt i denne stolen.

Matthew Jarvis kan være den første canadiske til at vinde WSOP Main Event, der sidder i 5.
Matthew Jarvis kan bli den første kanadiske å vinne WSOP main event, sitter på 5.

Forbedring af komfort og beskyttelse af bilens interiør og de personer, der sidder i bilen, er et kendetegn ved solfilm til biler fra 3M.
Forbedring av komforten og beskyttelse av interiøret i biler og personene som sitter i den, er et varemerke for 3M bilvindusfilm.

skal du være meget opmærksom på, hvilken linse der sidder i de goggles du ønsker at købe.
bør du være oppmerksom på hvilken linse som sitter på de goggles du ønsker å kjøpe.

Mange af overbevisninger om det astrale ånd, der sidder i et spejl, der suger ud….
Mange av forestillinger om den astrale ånd, sitter i et speil som suger ut….

En ældre dame kom hen til mig og fortalte om sit barnebarn, der sidder i dødscelle i Florida.
Det var en gammel dame der. Barnebarnet hennes sitter i dødscelle i Florida.

Jeg kan bedst beskrive det som to børn, der sidder i en sandkasse og kaster med sand.
Det var vel noen som at det var som to unger som satt i sandkassen og kastet sand på hverandre.