DER SKETE - oversættelse til Norsk

• hva som foregikk
• på hva som skjedde
• det gikk
• det ble

Eksempler på brug af Der skete på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg vidste ikke, hvad der skete.
Jeg visste ikke hva som foregikk.

Der skete betydelig skade på begge biler.
Det ble betydelige skader på begge bilene.

Ved du, hvad der skete?
Vet du hvordan det gikk?

For ingen så hvad der skete.
For INGEN så hva som foregikk.

Der skete ikke noget udslip til omgivelserne.
Det ble ingen utslipp til ytre miljø.

Lad os først finde ud af hvad der skete med Adam og Eva.
Men nå skal vi finne ut hvordan det gikk med Adam og Eva.

Hvor er alle lægerne som skulle finde ud af hvad der skete?
Alle de andre legene som skulle finne ut hva som foregikk,?

Der skete alene materiel skade på bilerne.
Det ble kun materielle skader på bilene.

Der skete store skader på kirkemuren og bilen.
Det ble store skader på butikk og bil.

Men ved du, hvad der skete?
Men vet du hvordan det ble?

Ja, der skete et mirakel for os alle, Walt.
Nåvel, et under har skjedd med oss alle, Walt.

Du ved, hvad der skete herinde, og du lod det ske..
Du vet hav som skjer her, og du lar det skje..

Da vi hørte, hvad der skete, kontaktede vi vores venner i violinbutikken.
Da vi skjønte hva som hadde skjedd tok vi kontakt med ansatte ved galleriet.

Også, hvad der skete med hans mor.
Også det som har skjedd med moren hans.

Der skete så meget,
Det har skjedd så mye

Jeg håber ikke, at der skete nogle ulykker eller noget.
Ingen ulykker har skjedd eller noe.

Du må fortælle, hvad der skete imellemdig og offeret her i går aftes.
Du må fortelle hva som skjedde imellom deg og offeret her i går kveld.

Men det var et varsel om, hvad der skete et par minutter senere.
Det var bare en forsmak på det som skjedde et par minutter seinere.

Det, der skete.
Det som skjedde der ute.

Så hører man om sådan noget, der skete med Sara.
Og så hører man om det som skjedde med noen som Sara.